Matéo 26:74 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷⁴ Upemaramo jae oñypyrû oñeê tieŷ omondopávo ichupecuera añaretâme ja oñeêvo Tûpâ rérape ja jeivo: Che ndaicuaai pe cuimbaepe. Ja upevove osapucai ryguasú.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷⁴ Upépe Pedro oñepyrũ he'i: —Tupã rérare ha'e peẽme nda che japuiha. Ha Tupã tojahéi che rehe che japu ramo. Ndaikuaái pe kuimba'épe. Ha upevovete oñehendu gállo sapukái.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷⁴ Upémaramo Pedro oñepyrũ omaldeci ha ojura, he'ívo: --Ndaikuaái upe kuimba'épe. Ha upevovete peteĩ gallo osapukái.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷⁴ Upépe Pedro oñepyrũ he'i: —Tupã rérare ha'e peẽme nda che japuiha. Ha Tupã tojahéi che rehe che japu ramo. Ndaikuaái pe kuimba'épe. Ha upevovete oñehendu gállo sapukái.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷⁴ Upévo Pédro ome’ẽ iñe’ẽ (Ñanderuete rérape), ha he’i: Che ndaikuaái pe kuimba’e pévape. Ha upevovete osapukái pe gállo.

Matéo 26:74 Referencias Cruzadas

Matéo 10:28

Ja ani pekyjŷyé umi ñande rete yucájárâ gui, ndicatuiva yepe oyuca ñane ânga. Pekyjŷyénte pe icatúva ombuái pene ânga ja pende reté avei pe añaretâme.

Matéo 26:34

Ja Jesús jei ichupe: Añeté Che jae Ndeve anga pyjaré voí osapucai mboyvé ryguasu nde Che momârâmane mbojapŷ yeby.

Matéo 26:73

Uperiremi umi oñemboŷva upepe ôguajê Pedro rendape ja jei ichupe: Añetejápe nde avei Upéva cueraguá. Ne ñeê yepe ne mombeú.

Matéo 26:75

Ja Pedro imanduá pe Jesús ñeêngue reje jei vaecue ichupe: Osapucai mboyvé ryguasu Che momârâ maneraé Cheve mbojapy yeby. Ja jae osê ocape ja jasê oyajeóvo ombuasŷ ete gui.

Matéo 27:25

Ja opavavé umi iyatŷva jicuai osapucai yoa: Juguy topytá ore reje ja ore raŷ cuera reje.

Márcos 14:30

Ja Jesús jei ichupe: Añeté Che jae ndeve coanga co pyjaré voí osapucai mboyvé ryguasu mocoî yeby nde Che momârâne raé mbojapy yeby.

Márcos 14:68

Ja jae oñomî ja jei: Che ndaicuaai Ichupe ja ndaicuaai yepe mbaépa jeise co nde eréva. Upei catu osê pe okê gui ocápe,

Lúcas 22:60

Upei catu Pedro jei: Cuimbae, che ndaicuaai mbaépa eréva. Upevove, oñeê yave jina, osapucai ryguasu.

Juan 18:27

Ja Pedro omomârâ yeby Ichupe. Ja upe yaveve osapucai pe ryguasu.

Romayguakuérape 9:3

Ayerure moa yepe ayepea jaguâ Cristo gui che reŷicuera rejejape, umiva che rejegua voínte,

1 Corintoyguakuérape 16:22

Oime ramo ojayju-ŷ-va Ñandeyárape toiconte umi imondopyrâ rejegua aña retâme ndive. Oime outama jina Ñandeyára.

Apocalípsis 3:19

Oime ramo Che ajayjuva, upévape voi che ayao ja ainûpâ. Upévareje ne râcâteŷna Chereje ja eyepyapy.