Matéo 26:73 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷³ Uperiremi umi oñemboŷva upepe ôguajê Pedro rendape ja jei ichupe: Añetejápe nde avei Upéva cueraguá. Ne ñeê yepe ne mombeú.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷³ Upe riremínte, umi upépe oĩva oñemboja Pedro rendápe ha he'i chupe: —Nde niko hína peteĩ ha'e kuérava. Ne ñe'ẽre voi ojehecha kuaa.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷³ Uperiremínte umi upépe oĩ va'ekue oñemboja Pedro rendápe ha he'i ichupe: --Añetetehápe, nde ha'e avei ha'e kuérava, ojehechakuaa voi ne ñe'ẽ rehe jepe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷³ Upe riremínte, umi upépe oĩva oñemboja Pedro rendápe ha he'i chupe: —Nde niko hína peteĩ ha'e kuérava. Ne ñe'ẽre voi ojehecha kuaa.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷³ Uperiremínte umi oñembo’ýva upérupi he’i Pédrope: Añetehápe nde ha’e peteĩ heseguáva, ne ñe’ẽ rehe ningo ojehechakuaa voi.

Matéo 26:73 Referencias Cruzadas

Matéo 26:72

Ja jae omomârâ yeby Ichupe oñeê jâtâvo Tûpâ Ñandeyára rérape jeivo: Che ndaicuaai pe cuimbaepe.

Matéo 26:74

Upemaramo jae oñypyrû oñeê tieŷ omondopávo ichupecuera añaretâme ja oñeêvo Tûpâ rérape ja jeivo: Che ndaicuaai pe cuimbaepe. Ja upevove osapucai ryguasú.

Márcos 14:70

Ja jae oñomî yeby jeívo: Ajaniri! Uperiremi umi oñemboŷva jicuai upepe jei yeby Pedrope: Añeté nde Jese cuéragua. Nde Galileaŷgua voí.

Apostolkuéra 2:7

Ja oñemondyi jicuai ja ojecharâmô ja jei: ¿Mbaeté pico? ¿Ndajaeipa Galileaŷgua opa coâva oñeêva jina?