Matéo 26:72 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷² Ja jae omomârâ yeby Ichupe oñeê jâtâvo Tûpâ Ñandeyára rérape jeivo: Che ndaicuaai pe cuimbaepe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷² Ha Pedro he'i: —Tupã rérare ha'e peẽme: “Ndaikuaái pe kuimba'e upévape.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷² Ha Pedro onega jevy ha ojura he'ívo: --Ndaikuaái upe kuimba'e upévape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷² Ha Pedro he'i: —Tupã rérare ha'e peẽme: “Ndaikuaái pe kuimba'e upévape.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷² Ha ha’e ombotove jevy ha ome’ẽ iñe’ẽ ha he’i: Che ndaikuaaiete pe kuimba’e pévape.

Matéo 26:72 Referencias Cruzadas

Matéo 26:71

Ja jae osê pe okême, ja ojecha ichupe cuñatâí ambue, ja jei umi upepe oi vaecuepe: Co tecové avei oi vaecue co Jesús Nazaréno ndive.

Matéo 26:73

Uperiremi umi oñemboŷva upepe ôguajê Pedro rendape ja jei ichupe: Añetejápe nde avei Upéva cueraguá. Ne ñeê yepe ne mombeú.

Matéo 26:74

Upemaramo jae oñypyrû oñeê tieŷ omondopávo ichupecuera añaretâme ja oñeêvo Tûpâ rérape ja jeivo: Che ndaicuaai pe cuimbaepe. Ja upevove osapucai ryguasú.

Lúcas 22:34

Ja Jae jei ichupe: Che jae ndeve, Pedro, pe ryguasu ndo sapucai chene raé coanga nde Che momârâ mboyve mbojapy yeby.