Matéo 26:71 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷¹ Ja jae osê pe okême, ja ojecha ichupe cuñatâí ambue, ja jei umi upepe oi vaecuepe: Co tecové avei oi vaecue co Jesús Nazaréno ndive.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷¹ Upéi, Pedro oho pe korapýpe ojeikeha gotyo. Upépe ambue kuña tembiguáiva ohecha chupe, ha he'i umi upépe oĩvape hese: —Kóva niko oiko vaekue Jesús, Nazaretgua ndive.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷¹ Upéi Pedro ohóma hína pe okẽ kotyo, ha tembiguái kuñáva ambue ohechávo ichupe he'i umi upépe oĩvape: --Ko kuimba'e kóva avei oiko va'ekue Jesús Nazareno ndive.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷¹ Upéi, Pedro oho pe korapýpe ojeikeha gotyo. Upépe ambue kuña tembiguáiva ohecha chupe, ha he'i umi upépe oĩvape hese: —Kóva niko oiko vaekue Jesús, Nazaretgua ndive.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷¹ Ha osẽvo okẽ gotýo ohecha ichupe ambue kuña tembiguáiva avei ha he’i umi upépe oĩvape: Kóva ha’e peteĩ Hesu Nazaret rehegua irũ avei.

Matéo 26:71 Referencias Cruzadas

Matéo 2:23

ja ôguajê pe tetâ jérava Nazaretpe, ja upepe opyta. Upeicha oico jecope pe oyee vaecue umi ñemoñeêjaré yuru rupi: Jéra yoa vaerâ Nazareno.

Matéo 26:70

Ja jae omomârâ Ichupe opáva renondepe, ja jei: Ndaicuaai co nde eréva.

Matéo 26:72

Ja jae omomârâ yeby Ichupe oñeê jâtâvo Tûpâ Ñandeyára rérape jeivo: Che ndaicuaai pe cuimbaepe.

Lúcas 22:58

Uperiremi avei oime ambue ojecháva ichupe ja jei: Nde avei Jesecuera gua. Ja Pedro jei: Cuimbae, che ndajaei.