Matéo 26:49 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁹ Ja upevove jae oñemboya Jesús rendape ja jei: ¿Maitéipa ore mboejára? ja oyurupyté Ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁹ Ha oñembojávo Jesús rendápe he'i chupe: —Mba'éichapa nde pyhare, mbo'ehára. Ha ohetũ chupe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁹ Ha oñemboja Jesús rendápe ha he'i ichupe: --¡Mbo'ehára, mba'éichapa nde pyhare! Ha ohetũ ichupe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁹ Ha oñembojávo Jesús rendápe he'i chupe: —Mba'éichapa nde pyhare, mbo'ehára. Ha ohetũ chupe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁹ Ha pya’ete voi Júdas oñemboja Hesu rendápe, ha he’i: Maiteípa mbo’ehára, ha ohetũ ichupe.

Matéo 26:49 Referencias Cruzadas

Matéo 23:7

Jaecuera obŷá eterei oúpá ramo otûpânoî ichupecuera umi tapé rupi, ja ombojéra ramo ichupecuera Ore mboejára umi ybypóra.

Matéo 23:8

Peêcuera voí ani peñembo jéraucá mboejára ramo. Oime voí peteî añó pene mboejaraeté, ja opavavé peêcuera oyuejeguante.

Matéo 26:25

Upei catu pe Judas pe iyapyjyucájarâ jei: ¿Chepa jae, Ñandeyára?

Matéo 26:48

Ja pe ipyjŷucájarâ omboe voí raé tenonderâ ichupecuera jeivo: Pe che ayurupyte vaerâme upéva Jae. Peipyjynte Ichupe.

Márcos 15:18

ja oñypyru oñesû Ichupe jeivo: Eicové catu nde Judio ruvicha guasu!

Lúcas 7:45

Nde nda che yurupŷtéi. Cóva che aiké guive ndopoíri oyurupytévo Che pŷ.

Juan 19:3

ja oñemboyávo Jese, jei: ¿Maitéipa Nde, Judio ruvicha guasu? Ja ojovapeté Ichupe.

Juan 4:31

Upe aya jemimboe cuera oyerure rure jina Ichupe jeivo: Ore Yara, ecarúminte.

1 Tesalonicayguakuérape 5:26

Pemomaitei opavave ñande reŷicuerape peteî yurupyté imarangatúvape.