Matéo 26:47 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁷ Ja oñeê aya gueteri jina peína ou pe Judás umi doce rejeguáva, ja oi jendive tecové iyatŷva kysé pucu ja ybyrá rejeve, umi paí ruvicha ja caraí ituyáva upepegua remimbou cuera voí.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁷ Jesús oñe'ẽ aja gueteri hína, Judas peteĩ umi 12 Jesús remimbo'e kuérava oguahẽ. Heta umi hendive oúva kyse puku ha yvyra ipópe kuéra. Ombou chupe kuéra umi pa'i ruvicha ha myakãhára kuéra.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁷ Jesús oñe'ẽ gueteri hína, oguahẽ ramo Judas, umi doce hemimbo'e kuéra peteĩva, ha ou hendive heta gente kyse puku, ha garrote reheve. Ombou ichupe kuéra umi pa'i ruvicha ha karai kuéra Israel pegua.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁷ Jesús oñe'ẽ aja gueteri hína, Judas peteĩ umi 12 Jesús remimbo'e kuérava oguahẽ. Heta umi hendive oúva kyse puku ha yvyra ipópe kuéra. Ombou chupe kuéra umi pa'i ruvicha ha myakãhára kuéra.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁷ Ha oñe’ẽ gueteri hína, og̃uahẽrõ guare Júdas, umi 12 apostolkuéra apytépe peteĩva, ha heta oúva hendive kyse puku ha yvyra akua reheve, umi pa’i ruvicha ha karai anciáno remimboukuéra.

Matéo 26:47 Referencias Cruzadas

Matéo 26:14

Uperamo peteî umi doceva, jérava Judas Iscariote, ojo umi pai ruvicha rendape,

Matéo 26:46

Pepuânte, yaja! Peina jiâguíma pe Che pyjyucájarâ.

Matéo 26:48

Ja pe ipyjŷucájarâ omboe voí raé tenonderâ ichupecuera jeivo: Pe che ayurupyte vaerâme upéva Jae. Peipyjynte Ichupe.

Matéo 26:55

Upemaramo Jesús jei umi iyatŷvape jicuai: Peteî imondavaichapepa pesê peyúvo pende kysé pucu ja ybyra rejeve Che yapyjŷ jaguâ? Opa árape aguapŷ aicovo pe tûpâope aporo mboévo, ja peê nda Che yapyjŷi vaecue.

Apostolkuéra 1:16

Peêcuera, carai cuera, che reŷicuera, jei, tecôtevê raé oyeyapo jecópe pe Santa Escriturape oiva jei jagueicha Espiritu Santo pe David yuru rupi pe Judás gui pe tapecuaájá omojenonde vaecue umi Jesús yapyjŷjarépe.