Matéo 26:42 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴² Upei catu oyeí yeby ichuguicuera ja oñemboe yeby: Che Ru, icatu ŷ ramo ojasa Chejegui co mbayru Che jaŷú ŷ reje ipype, toyeyaponte Ne rembipota!

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴² Ha oheja jey chupe kuéra upépe, ha oho oñembo'e kóicha: —Che Túva, ndaikatu mo'ãi ramo embohasa che hegui ko ñembyasy tuichaitéva, toiko nde reipotaháicha.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴² Ha mokõiha jevy oho ha oñembo'e péicha: --Che Ru, ikatu'ỹta ramo ojei che hegui ko jepy'apy, toiko pe nde reipota háicha.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴² Ha oheja jey chupe kuéra upépe, ha oho oñembo'e kóicha: —Che Túva, ndaikatu mo'ãi ramo embohasa che hegui ko ñembyasy tuichaitéva, toiko nde reipotaháicha.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴² Ha Hesu oho jevy, ha oñembo’évo he’i jevy: Che Ruete, ndaikatúi ramo ohasa chehegui ko váso kóva amboy’u’ỹre, toiko pe nde reipotáva.

Matéo 26:42 Referencias Cruzadas

Matéo 20:22

Upei catu jei Jesús: Peê nda peicuaai mbaépa co peyeruréva. ¿Icatúpa peê peŷú pe mbaŷru Che jaŷútaja gui? Ja jaecuera jei: Jeê! Icatu!

Matéo 26:39

Upei catu Jae ojo tenondemivé ja oñesû ovapŷvo ja oñemboe jeivo: Che Ru, icatu ramo tojasá Chejegui co mbayrú. Upeichaŷramo yepe, anichene Che aipota jaicha, toiconte Nde reipota jaicha.

Matéo 26:43

Ja ou yeby ja oyuju oké jicuai; jopejŷi eterei voí jaecuera.

Matéo 6:10

Toñemoingó pe teco marangatu reñembotuvicha guasu jaguâme. Toyeyapó jecópe co Ne rembipota, upe yvapeguaicha, upeicha avei co yby ári.

Márcos 14:36

ja jei: Abba, Che Ru, opambae iya Ndeve reyapo jaguâ. Eipeá Chejegui co mbayru. Opaichavo nda Che rembipotai. Ne rembipotante vaerâ.

Lúcas 22:42

Che Ru, reipota ramo, toyeí Chejegui co mbayru. Opaichavévonte ani oyeyapo Che rembipota, Ne rembipota mante toyeyapo.

Juan 6:38

Che voí ayu vaecue yvagui ani jaguâ ayapo pe jiânteva Cheve, upe Che mboujaré rembipotante.

hebreoyguakuerape 4:15

Ñande voi nda yarecoi peteî pai guasu umi icatu-ŷ-va rejeguaicha ombuasy ñanendive ñande pituajá rupi, upe jaéetéva voi oñepyaraâ vaecue opaichavévo ñandeicha avei, ja upeicha rejeve noñemo angaipávái.