Matéo 26:33 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³³ Upei catu oñeê Pedro ja jei Ichupe: Opavavé oñembo pyávaí ramo yepe Ndeve, che nico máramo nañembo pyávaí chéne.

Ñandejára Ñe’ẽ

³³ Upépe Pedro he'i chupe: —Opavave nde reja rei ramo jepe, che ndoroheja rei mo'ãi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³³ Upérõ Pedro he'i ichupe: --Opavave ne rerotĩ ramo jepe, che noroguerotĩ chéne araka'eve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³³ Upépe Pedro he'i chupe: —Opavave nde reja rei ramo jepe, che ndoroheja rei mo'ãi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³³ Ha Pédro he’i ichupe: Jepémo maymáva nderejapáta, che ndorohejamo’ãi.

Matéo 26:33 Referencias Cruzadas

Matéo 26:32

Upegui aicové yeby rire ajane pene renonde Galileape.

Matéo 26:34

Ja Jesús jei ichupe: Añeté Che jae Ndeve anga pyjaré voí osapucai mboyvé ryguasu nde Che momârâmane mbojapŷ yeby.

Márcos 14:29

Ja Pedro jei Ichupe: Opáva oñembo pyávaí ramo yepe, che ajanichene.

Lúcas 22:33

Ja jae jei Ichupe: Che Yara, che aicopama voí aja jaguâicha Nendive ybyracua rogape yepe ja amano jaguâ meve yepe.

Juan 21:15

Ja ocarúpá rire Jesús jei Simon Pedrope: Nde, Simon, Jonas ray, ¿nde aévépa Che reje coâva ambuegui? Ja jae jei: Jeê, che Yára, Nde reicuaa voí che rojayjújá Ndeve. Ja Jae jei ichupe: Eñangarecónte, upeicharamo, Che ovecha raŷ cuera reje.

Romayguakuérape 12:10

Peyojayjú oñondive peê oyuejeguaicha ja peñombotuvicha oyupe.

Filipoyguakuérape 2:3

Anichene mbaeve peyapo peyuaby jaguâ rejejape, terâ peñemombeu guasu reí jaguâ rejejápe, upea rangue peñemomîrînte, ja peteî teî peêcuerava toñombotuvichave iyeje gui cuera.