Matéo 26:3 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Uperamo voí umi pai ruvicha ja umi caraí ituyáva upepegua oñembyatŷma raé pe pai guasu jérava Caiafas ró cárape,

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Upérõ umi pa'i ruvicha, umi Moisés rembiapoukapy mbo'eha, ha myakãhára kuéra Israelgua oñembyatypa pa'i guasu Caifás róga guasúpe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Upérõ umi pa'i ruvicha kuéra, ha ley rehe oporombo'éva, ha karai kuéra Israel retã megua oñembyatypa hikuái Caifás pe pa'i guasu róga korapýpe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Upérõ umi pa'i ruvicha, umi Moisés rembiapoukapy mbo'eha, ha myakãhára kuéra Israelgua oñembyatypa pa'i guasu Caifás róga guasúpe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Upéramo pe pa’iguasu Caifas ha umi karai anciáno oñembyaty hikuái pe pa’iguasu rogaguasu korapýpe.

Matéo 26:3 Referencias Cruzadas

Matéo 26:69

Upeyave Pedro oime oguapy ocápe pe corapŷpe, ja ôguajê Jendápe peteî tembiguai cuñáva ja jei: Nde avei reime vaecue co Jesús pe Galileaŷgua ndive.

Matéo 27:27

Upei catu pe mburuvicha rembiyocuai cuera oguerajá Jesuspe pe Pretorio jápe, ja ombyatypá Jendápe opavavé iñîrûnguerape,

Márcos 14:54

Ja upe aya Pedro ou jina japycueri mombyry guive ôguajê meve pe pai guasu corapy peve. Ja opyta upepe oguapy jina umi tembiguai ndive ja oyepeé jina pe tata ypype.

Márcos 14:66

Ja oime pypé Pedro pe cora pype iguŷetépe ou peteîva pe paí guasu rembiguai cuñáva,

Márcos 15:16

Upemaramo umi tembiyocuai omoingué Ichupe pe mburuvichá roga guasu cora pŷpé, ja ombyatypá rire iñîrûnguera atŷrape,

Lúcas 22:55

Ja jaecuera oyatapy tatapŷi pe corapype, ja oguapy jicuai iyerecuevo ja oi Pedro avei oguapy ipaûmecuera.

Lúcas 3:2

ja oico ramo jicuai pai guasu cuera ramo pe Annas ja Caiafas, uperamo voí ou Tûpâ Ñandeyára ñeê pe Zacarias raŷ Juan reje, oime ramo jae pe ñûme ocárarupi.

Juan 11:57

Umi pai ruvicha ja umi fariseo oicuaáucáma racae voí oime ramo oicuaava mamópa oi Jae omomarandu jaguâ ichupecuera oipyjyucá jaguâ Ichupe.

Juan 18:24

Upegui pe Annas oguerajáucá Ichupe ipocuapŷ Caiafas pe pai guasu rendape.

Juan 18:28

Upei catu ogueru yeby Jesúspe pe Caiafas roga gui pe mburuvicha rogape. Upéva pyjaréveté ja ndoikei jaecuera pe mburuvicha rogape, anichene jaguâ oñemonguŷá ja iya jaguâ ichupecuera jecope jou pe pascuape oyeu vaerâ.