Matéo 26:27 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁷ Upeicha avei Jae oipyjy pe mbayru ja ojovasá ja omeê ichupecuera jeívo:

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁷ Upéi ohupi ipópe mbayru kaguy ja'uha, ha ome'ẽ rire Tupãme ijaguije, ombohasa chupe kuéra he'ívo: —Pe'u kóvagui opavave.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁷ Upéi katu omyenyhẽ peteĩ vaso, ome'ẽ las gracias Ñandejárape, ha ombohasa ichupe kuéra he'ívo: --Pe'u kóvagui opavave

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁷ Upéi ohupi ipópe mbayru kaguy ja'uha, ha ome'ẽ rire Tupãme ijaguije, ombohasa chupe kuéra he'ívo: —Pe'u kóvagui opavave.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁷ Upéi ojapyhy pe váso (víno ryru), oagradece ha ome’ẽ hemimbo’ekuérape, ha he’i: Pe’u joaite ichugui.

Matéo 26:27 Referencias Cruzadas

Matéo 15:36

Ja oipyjy umi siete mbuyape ja umi piráí, ja ojovasáma ramo ichupecuera oipejaâ, ja omeê jemimboe cuerape, ja jemimboe cuera omeê umi ambuecue cuerape.

Matéo 26:26

Ja Jae jei: Upeicha! nde ere jaichante voí. Ja ocaru aya jaecuera Jesús oipyjy pe mbuyape ja ojovasá ja oipejaâ ja omeê jemimboe cuerape, ja jei: Coina ape, peúnte. Cóva Che reté.

Matéo 26:28

Peúnte ichugui opavavé peêcuera. Cóva voí Che ruguŷ pe Ñandeyára remicuameê ypycue pende repŷrâ, oñejê vaerâ jeta rejejape, oyepeapá jaguâ iñangaipa.

Lúcas 22:20

Upeicha avei omeê ichupecuera pe mbayru ocarúpá rire ja jei ichupe cuera: Cóva co mbayrú pe Ñandeyára oicuameê jague ja coanga oico pyajújá Che ruguy rupi oñejê vaerâ pende rejejape.

1 Corintoyguakuérape 10:16

Pe mbayru yejovasaja yajovasava, ¿ndajaeipa ñande ñañomboyaójá Cristo ruguy reje?

1 Corintoyguakuérape 11:28

Upevareje ñamomojê ñande recocue ja upeicha yau pe mbuyape ja yau pe mbayrugui.