Matéo 26:26 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁶ Ja Jae jei: Upeicha! nde ere jaichante voí. Ja ocaru aya jaecuera Jesús oipyjy pe mbuyape ja ojovasá ja oipejaâ ja omeê jemimboe cuerape, ja jei: Coina ape, peúnte. Cóva Che reté.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁶ Okaru aja hikuái, Jesús ohupi ipópe mbuja, ojeaguije me'ẽ rire Tupãme oipehe'ã chupe kuéra, ha he'i: —Kóina pe'u, kóva hína che rete.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁶ Ha ocena aja hikuái, Jesús ojapyhy ipópe pe pan, ohovasa, ha omboja'o rire ome'ẽ hemimbo'e kuérape ha he'i: --Pe'u, kóva ha'e che rete.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁶ Okaru aja hikuái, Jesús ohupi ipópe mbuja, ojeaguije me'ẽ rire Tupãme oipehe'ã chupe kuéra, ha he'i: —Kóina pe'u, kóva hína che rete.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁶ Ha okaru aja hikuái, Hesu ojapyhy pe pan, ohovasa, oipehe’ã ha ome’ẽ hemimbo’ekuérape he’ívo: Kóina pe’u; kóva ningo che rete.

Matéo 26:26 Referencias Cruzadas

Matéo 14:19

Ja jei umi iyatŷvape oguapŷ jaguâ pe capiípépe. Ja Jae oipyjy umi cinco mbuyape ja umi mocoî piráí, ja omaê yvaga cotŷ ja ojovasá ichupecuera ja oipejaâ umi mbuyape ja omeê jemimboe cuerape, ja jemimboe cuera omeê umi ambuecue cuerape.

Matéo 26:27

Upeicha avei Jae oipyjy pe mbayru ja ojovasá ja omeê ichupecuera jeívo:

Márcos 6:41

Upei catu Jae oipyjy umi cinco mbuyape ja umi mocoî pirá ja omaê yvága coty ja ojovasá ichupecuera. Upemaramo oipejaâ umi mbuyape ja omeê jemimboe cuérape joúucá jaguâ umi ambuecue cuerape ja umi mocoî pirá upeicha avei oipejaâ opáva peguârâ.

Lúcas 22:17

Upei catu Jae oipyjy pe mbayru ja ojovasama ramo ichupe, jei: Peipyjy ja peñomboyao oñondive cuera.

Lúcas 24:30

Upei catu oguapy vove pe carujápe jendive cuera oipyjy pe mbuyape ja ojovasa ja oipejaâ pype ja ombojasa pype ichupecuera,

Apostolkuéra 2:46

Ja oico tapia opa árape ipya pôrâ oñondive tûpâope ja oipejaâ jicuai mbuyapé caraí joga cuera rupi, ja ocaru oñondive torypápe ja ipya pôrâ oyoupecuera.

Apostolkuéra 20:7

Ja pe iñypyrumbŷ árape roñembyaty roipejaâvo mbuyape carai ja Pablo oñemoñeê ichupecuera ojotama jina pe ára ambuepe, ja upeicha ombopucu iñeê pyjare pyte peve.

1 Corintoyguakuérape 10:4

ja opavave joŷu jague pe ŷ yvapegua gui. Jaecuera voi joŷu vaecue pe itá yvapegua gui omoîrû vaecue ichupecuera, upe itá racae Cristo voínte.