Matéo 26:23 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ Ja Jae jei: Upe opoêva Che yave co ñaembépe, upéva catu pe Che yapyjyucá vaerâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Jesús he'i chupe kuéra: —Pe imbuja pehẽngue omohe'õva che rembi'úpe, upéva che reitýta.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Upe omoingéva ipo chendive ña'ẽmbépe, upéva pe che me'ẽtava.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Jesús he'i chupe kuéra: —Pe imbuja pehẽngue omohe'õva che rembi'úpe, upéva che reitýta.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Ha Hesu he’i: Upe omoingéva ipo chendive ña’ẽmbépe, upéva cheme’ẽta (cherehe ija’e’ỹva pópe).

Matéo 26:23 Referencias Cruzadas

Matéo 26:22

Ja ombuasŷ tuvicha jaecuera ja oñypyrû oporandu Ichupe jeivo oyoapycueri: ¿Chepa jae, Ñandeyára?

Lúcas 22:21

Opaichavévonte coápe voínte oime Chendive co carujápe voí pe tecove po upe Che yapyjŷucájárâ.

Juan 13:18

Upeicha ramo yepe, ndaei âmbae opavave peêcuerava gui. Che aicuaa voí umi aiporavó vaecuepe ja upeicha voí vaerâ, oyeyapo jaguâ jecópe oyee jagueicha Santa Escriturape. Upe joúva mbuyape Chendive, upéva catu pe opyvoíva Che reje.