Matéo 26:2 - Tûpâ Ñandeyára 1913

² Peê peicuaa voí mocoî arajápe oicótajá pe areté guasú Pascua, ja co Caraí Raŷ oñemeêne oyeyuca jaguâ curusu reje.

Ñandejára Ñe’ẽ

² —Peẽ niko peikuaa, mokõi arahápe Páskua aretéta hína. Ha upévo che, yvypóraicha aju vaekue, añemyakãsãta ha añemosãingóta kurusúre.

Ñandeyara Ñe'ẽ

² --Peẽ niko peikuaa ko'águi mokõi arahápe Pascua aretetaha, ha che, kuimba'éicha aju va'ekue yvy ári, añeme'ẽta añemosaingo haguã kurusu rehe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

² —Peẽ niko peikuaa, mokõi arahápe Páskua aretéta hína. Ha upévo che, yvypóraicha aju vaekue, añemyakãsãta ha añemosãingóta kurusúre.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

² Peikuaáma ko’águi mokõi arahápe oikóta pe páscua arete, ha oñemosãingóta yvyarigua Ra’y kurusu rehe.

Matéo 26:2 Referencias Cruzadas

Matéo 10:4

ja Simon, pe cananéo, ja Judas Iscariote, pe iyapyjyucájarâ avei.

Matéo 17:22

Uperire oguata oicovo jaecuera Galilea retâ rupi, ja Jesús jei ichupecuera: Co Caraí Raŷ oñemeêtama jina umi ybypóra pope,

Matéo 27:4

ja jei: Che che angaipa vaecue ayapyjyucá pypé pe tuguy imârâŷvaecue. Ja jaecuera jei ichupe ¿Mbaé nipo? ¿Mbaépa oréve upea? Nembae catu rejecha vaerâ nde!

Lúcas 22:15

Ja Jae jei ichupecuera: Che pyaite guive Che pya yerure jaú jaguâ pene ndive co pascua peguarâ ajasa asy mboyve.

Juan 11:55

Ja uperamo jiâguima jina pe Judio arete guasu pascua ja jeta ojo pe tetâ gui Jerusalempe pe pascua arete ára mboyve oñembuesacoi jaguâ jecópe.

Juan 12:1

Jesús voí seis ára pe pascua arete mboyve ou Betaniape, oijape Lazaro, upe Jesús omoingove yeby vaecue umi omano vaecue paûgui.

Juan 18:2

Ja pe Judás pe oyapyjŷucátava Ichupe oicuaa avei upe tenda, jeta yeby jague reje Jesús ombyaty jemimboe cuerape upepe.

Juan 18:32

Upeicha oyeju voí oico jaguâ jecope Jesús ñeêngue jei vaecue oicuaáucá ramo guare mbaéicha rupipa omano vaerâ.

Juan 2:13

Uperire jiâguíma gui pe Judio arete guasu pascua, Jesús ojo Jerusalempe,