Matéo 26:18 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁸ Ja Jae jei: Tapejó pe tetâme petei caraí rendape ja peye ichupe: Ore mboejára jeiuca ndeve: Jiâguíma Che ára. Nde rogape voí ambuetese co Pascua areté Che remimboe cuera rejeve.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁸ Ha'e he'i chupe kuéra: —Tapeho ma'ẽra rógape, ha peje chupe: “Ore mbo'ehára he'ika ndéve kóicha: ‘Che ára oguahẽ potáma, ha ahasase nde rógape Páskua arete, che remimbo'e kuéra ndive.’”

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁸ Ha ha'e he'i ichupe kuéra: --Tapeho pe ciudádpe ku kuimba'e rógape ha peje ichupe: “Pe mbo'ehára he'iuka ndéve: Che ára oguahẽtama, ha ajapose nde rógape pe Pascua che remimbo'e kuéra ndive.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁸ Ha'e he'i chupe kuéra: —Tapeho ma'ẽra rógape, ha peje chupe: “Ore mbo'ehára he'ika ndéve kóicha: ‘Che ára oguahẽ potáma, ha ahasase nde rógape Páskua arete, che remimbo'e kuéra ndive.’”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁸ Ha Hesu he’i: Tapeho pe távape ku karai rendápe, ha peje ichupe: Ore mbo’ehára he’iuka ndéve: Che ára og̃uahẽmbotáma, nde rógape ajapóta pe páscua che remimbo’ekuéra ndive.

Matéo 26:18 Referencias Cruzadas

Matéo 21:3

Ja oime ramo jei vaerâ peême, peyente ichupe: Ñandeyara oicôtevê jesecuera, ja upevove omboune ichupecuera.

Matéo 23:10

Upeicha avei ani peñembo jéraucá mburuvicha ramo. Peteî añónte oime pende Ruvichá, pe Cristo catu jae.

Matéo 23:8

Peêcuera voí ani peñembo jéraucá mboejára ramo. Oime voí peteî añó pene mboejaraeté, ja opavavé peêcuera oyuejeguante.

Matéo 26:19

Upei catu oyapo jemimboe cuera jecópe pe Jesús oyapouca jagueicha ja ombosacoí pe Pascua peguârâ.

Matéo 26:2

Peê peicuaa voí mocoî arajápe oicótajá pe areté guasú Pascua, ja co Caraí Raŷ oñemeêne oyeyuca jaguâ curusu reje.

Matéo 26:49

Ja upevove jae oñemboya Jesús rendape ja jei: ¿Maitéipa ore mboejára? ja oyurupyté Ichupe.

Márcos 5:35

Ja oñeê aya yepe oime oúva pe tûpâo ruvicha roga gui jeíva: Omanóma nde rayŷmi. ¿Maerâpa reyocuaivé co ore poromboejárape?

Lúcas 22:53

Yma aime pype opa árape penendive pe tûpâope nda peipysoi pende po Che reje. Anga pendejáma voí ja ipuaca vaerâjáma upe pytûnguypegua.

Juan 11:28

Upei catu jeipáma ramo upea, oyei ja ojenoî ñemijápe Maria ikybype jeivo: Ouma ñande poromboejára, ja nerenoî jina.

Juan 12:23

Ja Jesús jei: Oguajêma catu co oñembuete jaguâ ára co Caraí Raŷ.

Juan 13:1

Uperamo oico mboyve pe pascua areté ára Jesús oicuaa voí ôguajêmaja jiára ova jaguâ co ybyari gui ojo jaguâ pe Tuva rendape. Ojayjú vaecue umi Jeseguape oi vaecue ybyari ja upeicha ojayjú ichupecuera ipajápeve.

Juan 17:1

Jeipáma ramo Jesús umi mbae omaê yvate yvaga reje ja jei: Che Ru, ôguajêma Che ára. Embotuvicha co Nde Raŷpe, Nde Raŷ Nembo tuvicha jaguâ Ndeve.

Juan 20:16

Upei catu Jesús jei ichupe: Maria! Ja jae oyere ja jei Ichupe hebreo ñeême Rabboni! (Che poromboejara, yaemo avañeême.)

Juan 7:30

Upei catu jiâ ramo yepe ichupecuera oyapocoi Jesé, ndipori avave yepe icatúva opoco Jese, nôguajêi gui gueteri jiára.

Juan 7:6

Upei catu Jesús jei ichupecuera: Neira gueteri Chejáma: oime pendejáma peipotaja ára pente voi.

Juan 7:8

Peê tapejónte co arete guasu jápe. Che nico ndaja moai anga co arete guasu jápe, nda iyáijareje gueteri Cheve aja jaguâ.