Matéo 23:23 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ Angai peêcuera pene arandúva ja fariseo peêsénteva, pende rová mocoîva! Peê pemeêva jecópe tûpâmbae ne mentagui ja ne aneldogui ja ne cominogui, ja upea aya pemboŷké umi Ñandeyára rembiapoucapŷ ipoguasuvéva, pe teco mboyoyájá ja pe poro poriajuverecojá ja pe yeroviajá. Cova tecôtevê raê peyapo pemboŷké ŷ reje yepe umi mbae ambuecue.

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Pejererekóke peẽ Moisés rembiapoukapy mbo'eha ha peẽ fariséo kuéra rova mokõi! Peẽ peme'ẽ Tupãme 10gui peteĩ pene ménta, anís ha komíno jepe. Upéi katu pende resarái Tupã rembiapoukapy pene mbo'eha pende reko joja vaerãha, peporoporiahurereko vaerãha ha pejerovia vaerãha Tupãre. Ko'ãva raẽvete pejapo vaerã ha upéi katu umi ambue.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ ‘¡Angái peẽ mbo'ehára ha fariseo kuéra rova mokõi! Peme'ẽva Tupã Ñandejárape diezmo menta ha anís ha comínogui ha pemboykéva umi ley mbo'epyre rehegua tuichavéva, hekopeteguáva ha poriahuvereko ha jerovia. Pejapo tapia vaerã umíva umi mba'e, peheja'ỹ rehe ko'ã mba'e avei.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Pejererekóke peẽ Moisés rembiapoukapy mbo'eha ha peẽ fariséo kuéra rova mokõi! Peẽ peme'ẽ Tupãme 10gui peteĩ pene ménta, anís ha komíno jepe. Upéi katu pende resarái Tupã rembiapoukapy pene mbo'eha pende reko joja vaerãha, peporoporiahurereko vaerãha ha pejerovia vaerãha Tupãre. Ko'ãva raẽvete pejapo vaerã ha upéi katu umi ambue.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Angái, peẽ kuatia haihára ha peẽ fariseokuéra rova mokõi. Peme’ẽva pe diézmo ménta, enéldo ha comínogui (ombohe hag̃ua pe tembi’u) ha napemomba’éi pe tembiapoukapy imba’eguasuvéva, ni pe justícia, ni poriahuvereko, ni jerovia; ko’ã mba’e ningo pejapova’erãmo’ã peheja’ỹre umíva.

Matéo 23:23 Referencias Cruzadas

Matéo 12:7

Ja peicuaa rire peê mbaépa jeise coa ñeê: Aipota peê peporo poriajuvereco ja ani peñembopaí recó jaguâ, napemoî vai moraei coa jecopotîvape.

Matéo 23:13

Angai peêva, peê pene arandúva ja fariseo peêsénteva, pende rová mocoîva! Peê pemboty pe yvaga rokê umi ybypóra rová reje. Peê voínte nda peikei, ja umi ambuecue cuera umi oikesévape yepe peê na pemoinguéséi.

Matéo 9:13

Tapejó, upeicharamo, peicuaami pôrâ jaguâ mbaépa jeise coa ñeê: Peiporo poriajuvereco jaguânte, upeva catu pe aipotáva, ndajaei peñembo paí reco jaguâ. Che voí ndayui ajenôivo umi jecópe oicovape, umi angaipavórapente.

Lúcas 11:42

Angai peêcuera fariseo! Peê peipeáva mbae tûpâmbaeicha pene menta ja ruda ja opaichagua caavó gui, ja upeyaveve pemboŷké pe teco yoyá ja Tûpâ Ñandeyára mboraŷjú. Umi mbae voí tecôtevê vaerâ peyapo pejeya rei ŷ reje yepe umi ambue.

Lúcas 18:12

Che ambuaye arete ára mbojapy arajápe meme pyánandí jápe ja opa che mbaerepy yoa gui aipea tûpâmbaerâ.