Matéo 23:18 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁸ Upeicha avei peê peye oime ramo omeêva iñeê pe mbae caraí rendá rérape mbaevé ndeiseijá, upegui oime ramo omeêva iñeê pe mbae caraí jiari oiva rérape, upea jeisejá oimejá jae ombuecovia vaerâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁸ Peẽ peje avei: “Oime ramo ome'ẽva iñe'ẽ altar*f** rehe ojapotaha peteĩ mba'e, upéva ndaha'éi mba'eve. Ome'ẽ ramo iñe'ẽ umi mba'e kuave'ẽ altar ári oĩvare katu, ojapo mante vaerã pe he'i haguéicha.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁸ Ha peẽ peje avei: “Oime ramo ome'ẽva iñe'ẽ ojurávo pe altar rehe, upéva mba'eve, ojura ramo pe mba'e me'ẽmby altar ári oĩva rehe katu, ojapo vaerã pe iñe'ẽ.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁸ Peẽ peje avei: “Oime ramo ome'ẽva iñe'ẽ altar*f** rehe ojapotaha peteĩ mba'e, upéva ndaha'éi mba'eve. Ome'ẽ ramo iñe'ẽ umi mba'e kuave'ẽ altar ári oĩvare katu, ojapo mante vaerã pe he'i haguéicha.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁸ Ha peje avei: Upe omboajéva iñe’ẽ kuave’ẽmby renda rehe, upéva ndaha’éi mba’eve; ha upe ome’ẽva iñe’ẽ (juraménto) pe kuave’ẽmby rehe, oĩva pe kuave’ẽmby renda ári, ojapova’erã upe he’íva guive.

Matéo 23:18 Referencias Cruzadas

Matéo 23:16

Angai peêcuera, peê tapécuaajá pende resápysóŷva! Peê peye oime ramo omeêva iñeê pe tûpaô rŷepŷ rérape, mbaevé ndeiseijá, ja oime ramo omeêva iñeê pe óro tûpaô ryepype oiva rérape, upea jeisejá oimejá jae ombuecovia vaerâ.

Matéo 23:17

Pende taby ja pende resa ŷ va peê! ¿Mávapa pe tuvichavéva? ¿Pe óropa terâpa pe tûpaô ryepŷ pe óro mongaraíjá?

Matéo 23:19

Peê pene âcâjâtâite, ja pende resa pysoŷva peê! ¿Mávapa pe tuvichavéva? ¿pe mbae caraí terâpa pe mbae caraí rendá ñane mbae meêmbyré mongaraíjá?

Márcos 7:11

Peê voi peye: Oime ramo cuimbae jeíva itúvape ja isŷpe: Oimeraêva mbae reyŷké co vaerâ chejegui upéva Corban (tûpâmbae che remicuameê Tûpâ Ñandeyárape).

Galaciayguakuérape 5:3

Ja coanga yeby aicuaauca opa cuimbae umi Judio reco rupi oñemongaraipyrépe, umiva voi iyocuaipyrâmajá oyapopá jaguâ jecoitepe catuete pe Moises ñeêngue.