Matéo 23:16 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ Angai peêcuera, peê tapécuaajá pende resápysóŷva! Peê peye oime ramo omeêva iñeê pe tûpaô rŷepŷ rérape, mbaevé ndeiseijá, ja oime ramo omeêva iñeê pe óro tûpaô ryepype oiva rérape, upea jeisejá oimejá jae ombuecovia vaerâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Pejererekóke peẽ myakãhára resatũ! Peẽ peje: “Oime ramo ome'ẽva iñe'ẽ Tupao rehe ojapotaha peteĩ mba'e, upéva ndaha'éi mba'eve. Ha oimérõ katu ome'ẽva iñe'ẽ pe óro Tupao peguáre, peẽ peje ojapo mante vaerãha pe he'i haguéicha.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ ‘¡Angái peẽ sambyhyhára resatu! Pejéva: “Oime ramo ome'ẽva iñe'ẽ ojuráva tupao rehe, upéva mba'eve, ojura ramo pe óro tupao pegua rehe katu, ojapo vaerã pe iñe'ẽ”.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Pejererekóke peẽ myakãhára resatũ! Peẽ peje: “Oime ramo ome'ẽva iñe'ẽ Tupao rehe ojapotaha peteĩ mba'e, upéva ndaha'éi mba'eve. Ha oimérõ katu ome'ẽva iñe'ẽ pe óro Tupao peguáre, peẽ peje ojapo mante vaerãha pe he'i haguéicha.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Angái, peẽ ningo sãmbyhyhára hesatũva, pejéva: Oime ramo ome’ẽva iñe’ẽ Ñanderuete rogaguasu rehe, ndaha’éi mba’eve; ha upe omboajéva iñe’ẽ (juraménto) pe óro Ñanderuete rogaguasu pegua rehe katu, upéva ojapova’erã he’íva guive.

Matéo 23:16 Referencias Cruzadas

Matéo 15:14

Pejeyante ichupecuera. Jaecuera vointe tapecuaajá jesa pysóŷva. Ja sapya pe jesapysoŷva oisambyjy ramo pe jesapysoŷvape, joane umi mocoive pe ybycuape.

Matéo 23:13

Angai peêva, peê pene arandúva ja fariseo peêsénteva, pende rová mocoîva! Peê pemboty pe yvaga rokê umi ybypóra rová reje. Peê voínte nda peikei, ja umi ambuecue cuera umi oikesévape yepe peê na pemoinguéséi.

Matéo 23:17

Pende taby ja pende resa ŷ va peê! ¿Mávapa pe tuvichavéva? ¿Pe óropa terâpa pe tûpaô ryepŷ pe óro mongaraíjá?

Matéo 23:19

Peê pene âcâjâtâite, ja pende resa pysoŷva peê! ¿Mávapa pe tuvichavéva? ¿pe mbae caraí terâpa pe mbae caraí rendá ñane mbae meêmbyré mongaraíjá?

Matéo 23:24

Peê tapécuaajá pende resapŷsoŷva voí, pemboguáva peteî mbariguímí, ja upeichavo pemôcôva peteî camellope!

Matéo 23:26

Nde fariseo sapysoŷva, emopôtí raê pe mbayru ryepŷ ja pe ñaembé ryepŷ icatu jaguâ ipôtí pe iyapé avei.

Galaciayguakuérape 5:3

Ja coanga yeby aicuaauca opa cuimbae umi Judio reco rupi oñemongaraipyrépe, umiva voi iyocuaipyrâmajá oyapopá jaguâ jecoitepe catuete pe Moises ñeêngue.

Tiágo 5:12

Opaichavevo, che reyicuera, ani pemoañete pende peyeva Ñandeyára rérape pejenôivo yvaga rérape terâ yby rérape, terâ oimeraêva térape yepe. Pene Neí ta Neí nte ja pende Tové ta Tovénte, anichene jaguâ peñemoî vaí.