Matéo 22:25 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁵ Oime vaecue ore paûme siete tybyra cuera, ja pe iyŷpycue omenda vaecue cuña reje, ja omano voí ja ndaitayrai pypé ojeya jembirecope itybyrape.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁵ Oiko vaekue niko ko'ápe 7 kuimba'e ojoryvýva. Pe ijypykue omenda ha upéi omano, ha hembireko naimembýigui chugui, opyta tyvýrape.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁵ Ore apytépe niko oĩ siete ojoyke'y kuéra. Pe ijypykue omenda va'ekue ha omano, ha nda ita'ýraigui oheja hembirekore tyvýrape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁵ Oiko vaekue niko ko'ápe 7 kuimba'e ojoryvýva. Pe ijypykue omenda ha upéi omano, ha hembireko naimembýigui chugui, opyta tyvýrape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁵ Oĩ ningo ore apytépe 7 kuimba’e ojoryvýva; pe ijypykue omenda ha omano ita’yra’ỹre; ha hembirekokue opyta ityvýrape g̃uarã;

Matéo 22:25 Referencias Cruzadas

Matéo 22:24

Ore mboejára, pe Moises jei vaecue oime ramo omanóva itaŷra ŷ reje, tybyra omenda vaerâjá jembirecocue reje oñemoña jaguâ itybyra recoviarâ.

Matéo 22:26

Upeicha yeby pe mocoîjá, ja pe mbojapyjá ja pe sietejá peve yepe omenda jese,

hebreoyguakuerape 9:27

Ja iya jaicha opa ybypórape omano peteî yebynte, ja uperire oico pe oñembojecovia jaguâ ára,