Matéo 22:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Upei catu pe mburuvicha guasu jei umi jembiyocuáipe: Peñapytî ipy ja ipo gui ja pemombo ichupe ocape pytûnguype pe oico jaguâ tasê ja táîñeê.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Upérõ pe mburuvicha guasu he'i hembiguái kuérape: “Peipykua ha peipokua, ha pemombo okápe iñypytũháme. Upépe tahasẽ ha hãi tomopururũ.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ Upérõ pe rey he'i umi mesápe ojejokuáivape: “Peipykua ha peipokua ha pemosẽ okápe pytũnguýpe, upe nasẽ ha hãi pururũ haguãme.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Upérõ pe mburuvicha guasu he'i hembiguái kuérape: “Peipykua ha peipokua, ha pemombo okápe iñypytũháme. Upépe tahasẽ ha hãi tomopururũ.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Upémaramo pe tetã ruvichaguasu, he’i hembiguaikuérape: Peipykua ha peipokua, ha pemombo okápe pytũháme, upépe oikóta tasẽ ha tãi pururũháme.

Matéo 22:13 Referencias Cruzadas

Matéo 12:29

Upeicha avei ¿mbaeichapa oimene icatúva oike pe ipuacaitéva rogape oyapyjy jaguâ jemiñongatupyré oñapytî ŷ rire pe ipuacávape? Upeicharamonte oyapyjypáne opa pe ogape oiva.

Matéo 13:30

Pejeyánte, tocacuaa oñondive pe ñamonoô jaguâ ára peve, ja uperamo pe ñamonoô jaguâ árape amombeúne umi imonoôjarâpe: Pemonoô raê co caavó vaí, ja peñapytî atŷra rupi oyejapŷ jaguâ. Pe temityácué pôrâ pembyatypá cheve pe iñongatú jaguâ me.

Matéo 13:42

ja oityne ichupecuera pe tatacuá ratápe: upepe catu oicone pe tasê guasú ja taiñeê ete.

Matéo 13:50

ja oitŷne ichupecuera pe tatacuá ratápe. Upepe oicone tasê guasú ja taiñeê ete.

Matéo 24:51

ja oikytîne mbytépe ichupe ja omojendáne ichupe umi jovamocoîva oijápe pe oico jaguâme pe tasê ja táîñeê.

Matéo 25:30

Ja co tembiguai ateî, pemombó ichupe ocápe pytúnguŷpe pe oico jaguâme tasê ja táîñeê.

Matéo 8:12

Upegui pe tetâ yvapegua ray rângue moa oñemombóne ocape pytûnguype, pe tasê ja táîñeê jaguâme.

Lúcas 13:28

Ja upepe oico vaerâ pe yajeo ja taiñeê, pejecha ramo pe Abraampe ja Isaácpe ja Jacóbpe ja opa umi ñemoñeêjara ymaguare oi ramo pe Tûpâ Ñandeyára rendape ja peê voi peñemombo ramo ocápe.

Juan 21:18

Añete co che jaéva ndeve. Yma nde pyajúve yave pucu cue nde reyecúacuá vaecue ndeyejegui vointe, ja rejo mamo rejose jaguepe. Arévé nde tuyávévo nde reipysóne ndepo ja oimene ambuecue nde yocúacuá vaerâ, ja nde rerajá vaerâ mamo rejose ŷ jaguâme.

Apostolkuéra 21:11

Ja ou jae oreandúvo ja oipyjy Pablo cúa yopŷjá ja oñeñapytí opy ja opo ipype, ja jei: Coicha jei cheve Espiritu Santo: Pe cuimbae co cúayocuájá yarape umi Judio oñapytîne coicha Jerusalempe, ja omeêne ichupe umi pytagua pope.

Apostolkuéra 7:54

Upeyave ojendu yave jicuai umi mbae tuvicha oyererovu ja ombopururu jâicuera icotŷ cotŷ.

2 Tesalonicayguakuérape 1:9

Oico vaerâ jesecuera pe oyepŷva omosarambivo ichupecuera tapiaguarâ ja omombovo ichupecuera Ñandeyára resagui ja pe oyeguaitejá ja oñembotuvichajagui,

2 Pédro 2:17

Umi cuimbae ycua jiŷ ŷ vaicha tataninaichagua oyererajava ybytu jâtâ rupi, ja ichupecuera guârâ voi oime oñembosacoi iñypytûetéetevé renda.

2 Pédro 2:4

Tûpâ Ñandeyára voi ndojeya rei vaecuei yma umi yvapegua cuerape oyapo vaecue angaipa ja omombo ichupe cuera mbaepochy retâme, ja omeê ichupecuera oñeñongatu jaguâ iñapytijápe pytûnguŷpe pe oñemojenda jaguâ jaára ramo guârâ.

Júdas 1:13

Umiva ŷ guasu ipochy gui ocué vaicha, ja jŷyui vaicha pe jeco tieŷme ja ára resa jenda-ŷ-vaicha. Oime oyerereco ichupecuera voí pe iñypytû pytûvéva jenda jaguâ tapia guârâ.

Júdas 1:6

Ja umi yvapegua cuerape avei oico-ŷ-vaecue jeco ypycuepe, ja ojeya vaecue jendateé voi, umivape Jae oñongatu pytûnguype oñeñapytîjápe tapiaguârâ upe ára tuvichaitéva oñemojenda jaguâ meve.

Apocalípsis 21:27

ja mbaeveichagua mbae kya máramo ndoikeichene upepe terâ itayasúva terâ iyapúva. Umi jeracuera oiva pe Ovecha Ray cuatia ñeê umi oicovéva rejeguape umia añonte oikene.