Matéo 22:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² ja jei ichupe: Che caraí, ¿mbaéichapa nde reiké raé coápe reñemondeŷva mendajápe guârâicha. Ja jae okîrîrî.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² He'i chupe: “Che irũ, mba'éicha piko reike ko'ápe remonde'ỹre mendahápe guarã ao?” Pe kuimba'e katu okirirĩnte.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Ha he'i ichupe: “Che amigo, ¿mba'éicha rupi piko reike ko'ápe reñemonde'ỹ rehe mendahápe guarãicha?” Ha pe kuimba'e katu okirirĩ ete.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² He'i chupe: “Che irũ, mba'éicha piko reike ko'ápe remonde'ỹre mendahápe guarã ao?” Pe kuimba'e katu okirirĩnte.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Ha oporandu ichupe: Nde che angirũ (amígo), mba’éicha piko reikéra’e ko’ápe, mendaha pegua ao’ỹre. Ha ha’e okirirĩ ichugui.

Matéo 22:12 Referencias Cruzadas

Matéo 20:13

Upei catu guaú jae oñeê peteîva ichugui cuéravape: Cuimbae, che ndo rorecoi jecoŷme. ¿Ne remeêipa raé neñeê cheve peteî mbaerepy rejente jaguâ?

Matéo 26:50

Ja Jesús jei ichupe: Eyaponte, Che îrû, pe reyapo vaerâ reyúvo. Upemaramo oñemboya jaecuera ja oyapocoi Jesús reje, ja oyapyjy Ichupe.

Matéo 5:20

Che jae peême peê pende yojeipyrévé ŷ ramo pende recópe umi escriba iñarandú reíva ja umi fariseo jaecueranteséva gui, nda peikeichene pe tetâ yvapeguape.

Romayguakuérape 3:19

Ñande voi yaicuaa opa Moises ñeême oyee vaecue oyeente jague umi Moises ñeêngue rejeguape, oñembotŷpá jaguâ iyurucuera, ja opavavé ybypóra oñemojendá jaguâ Tûpâ Ñandeyára rupi.

1 Corintoyguakuérape 4:5

Upeicharamo ani peñemoa avavéreje jiara guâjêŷme ou peve Ñandeyára. Upea voi omojesâcâne pe oñemîva pytûnguŷpe, ja upeicha avei Jae oicuaáucáne ñande pyapype ñaimoáva, ja uperamo pe imanduá pôrâ vaerâ peteî teî reje, upéva Tûpâ Ñandeyára.

Títope 3:11

reicuaa pype upeichagua cuimbae opiama jague ja angaipavórajá jiconi, ja oñemoî vaímajá oyejegui vointe.