Matéo 21:30 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁰ Ja ôguajê guaú pe ambuepe ja jei ichupe upeicha yebynte, ja jae jei: Neí, caraí! ja ndojoi.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁰ Upéi pe kuimba'e oho ita'ýra pahague rendápe, ha he'i avei chupe oho haguã omba'apo. He'i katu ha'e itúvape: “Néi, che ru, aháta”, ha ndohói.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁰ Upéi pe túva oho pe ta'ýra ambue rendápe ha he'i avei ichupe upéicha, ha ha'e he'i: “Néi, che ru, aháta”, ha ndohói.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁰ Upéi pe kuimba'e oho ita'ýra pahague rendápe, ha he'i avei chupe oho haguã omba'apo. He'i katu ha'e itúvape: “Néi, che ru, aháta”, ha ndohói.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁰ Ha upéi oho ita’ýra mokõiha rendápe, ha he’i avei ichupe péicha. Ha kóva he’i: Néi, aháta, ha upéi ndohói.

Matéo 21:30 Referencias Cruzadas

Matéo 21:29

Ja jae jei: Ndajáséi. Upegui curimive guaú oñembyasŷ ja ojo.

Matéo 21:31

¿Máva umi mocoî guipa oyapo itúva rembipotá? Ja jaecuera jei ichupe: Pe iyŷpycuénte. Ja Jesús jei ichupe cuera: Añete Che jae peême, umi tecové tieŷ ja umi cuña jeco vaíva oikéne pene renonde pe Tûpâ Ñandeyára retâ yvapeguape.

Matéo 23:3

Upeicharamo, umi jeiva guive jaecuera peyapopánte ja pembuayepá jecópe. Opaichavó yepe ani peyapo jembiapocueicha. Jaecuera voí jei, ja ndoyapoi.

Títope 1:16

Oyeyapo Tûpâ Ñandeyárape oicuaáva ramo, ja jembiapocue rupi omomârâ Ichupe, tecové imboyeguarúpyrâ voí ja ñeêrendú-ŷ-va, ja opaichagua tembiapo pôrâ gui imombopyrâ.