Matéo 20:9 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Upei catu guaú ou pypé umi caarúeté guaré oñemeê peteî teîme peteî mbaerepŷ.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Ha oguahẽ umi ka'aruete oike vaekue, ha chupe kuéra oñeme'ẽ viru omba'apórõ guáicha peteĩ ára pukukue.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Upérõ oguahẽ umi oike va'ekue ka'aru las cinco rupi, ha peteĩ teĩme oñeme'ẽ peteĩ denario.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Ha oguahẽ umi ka'aruete oike vaekue, ha chupe kuéra oñeme'ẽ viru omba'apórõ guáicha peteĩ ára pukukue.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Ha ou umi oñepyrũva’ekue hembiapo ka’aruete (la 5 rupi), ha peteĩteĩvape ome’ẽ peteĩ denário.

Matéo 20:9 Referencias Cruzadas

Matéo 20:10

Ja ou pypé guaú umi oyeyocuai ypy vaecue, jaecuera oimoâ oñemeêvé vaerâ moajaguâ ichupecuera, ja upea rângue, oñemeê ichupecuera peteîmi mbaerepy mante avei.

Matéo 20:2

Ja jaecuera omeêma ramo iñeê guaú ombaapo jaguâ pe árape peteî mbaerepŷ reje, upevove jae omondo ichupecuera icocuepe.

Matéo 20:8

Upei catu caaru pytûma ramo guaú pe cocue yára jei icocue ñangarecojárape: Ejenoî umi cocuepe mbaapojaré cuerape ja emeê ichupecuera jembiapocue repŷ remeêvo raê tenonde umi ayocuai pajá vaecuepe, ja umia rire umi ayocuai ypy vaecuepe.