Matéo 2:10 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Ja ojechama rámo opytámajá pe yasytata jory yoa obyájápe.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Umi karai arandu tuicha ovy'a ohechávo pe mbyja.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Umi karai arandu ohechávo pe estrella ovy'a eterei;

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Umi karai arandu tuicha ovy'a ohechávo pe mbyja.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Ha ovy’aiterei hikuái pe jasytata omog̃uahẽ porã haguére ichupekuéra.

Matéo 2:10 Referencias Cruzadas

Matéo 2:11

Ja oike pypé pe ogape, ojecha pe Mitâme isŷ María ndive, ja oñesû ja ombueté Ichupe ja oipea icarameguá cuera ja oicuameê Ichupe jemimêêmbŷrâ, oro ja incienso, ja mirra.

Matéo 2:9

Upei catu ojendu ramo jaecuera pe mburuvicha guasu jei vaecue, oyeói, ja pe yasytatá avei ojecha vaecue pe Orientepe, jenonderâ oguata oicovo ôguajê meve pe Mitâ oîjá ári, ja upepe opyta.

Lúcas 2:10

Upei catu jei ichupecuera pe yvapegua: Ani pekyjŷyé. Peina coápe che ayu amojerâcuâvo mbae ipyajuva ombojory tuvicha vaerâ opáva ybypórape.

Lúcas 2:20

Ja oyeby yeby umi ovecha rerecua ombotuvichávo ja omombeu guasúvo Tûpâ Ñandeyárape ojendu ja ojecha jague reje opa umi mbae oyee jagueicha voí ichupecuera.