Matéo 19:18 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁸ Ja jae jei: ¿Máva ichugui cuerapa? Ja Jesús jei: Cova jae: Ani reporo yuca, Ani rembuai mendaré, Ani rembaeabykŷ, Ani nde yapu, Ani remopuâ nde rapicha reje mbae oimeŷva,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁸ Pe karia'y he'i chupe: —Mavaitévapa? Ha Jesús he'i chupe: —Ani reporojuka, ani reporomyakã ratĩ, ani remonda, ani eñe'ẽ rei nde rapicháre,

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁸ Pe kuimba'e he'i ichupe: --¿Mávapa? Ha Jesús he'i ichupe: --Ani reporojuka; ani rembyai mendare; ani remonda; ani ere japu avave rehe;

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁸ Pe karia'y he'i chupe: —Mavaitévapa? Ha Jesús he'i chupe: —Ani reporojuka, ani reporomyakã ratĩ, ani remonda, ani eñe'ẽ rei nde rapicháre,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁸ Ha ha’e oporandu: Mba’eichaguápa. Ha Hesu he’i ichupe: Ani reporojuka, ani rembyai ne mendare reko, ani remonda, ani reiko techahare japu ramo.

Matéo 19:18 Referencias Cruzadas

Márcos 10:19

Nde reicuaa umi Tûpâ Ñandeyára rembiapoucapy: Ani reporoyuca: Ani rembuai mendare, Ani rembaeabykŷ, Ani remboyá rei nde rapicha reje, Ani reporo mbotaby, Embueté nde rú ja nde sŷ pe.

Lúcas 18:20

Nde reicuaa voí vaerâ Ñandeyára rembiapoucapŷ: Ani reyapo tieŷ vaí, Ani reporo yuca, Ani rembaeabyky, Ani remopuâ nde rapicha reje mbae yapújápegua, Embueté co nde rú ja nde sŷpe.

Galaciayguakuérape 3:10

Opa umi Moises ñeêngue rei rejegua opyta ñeê moîvaíjaré guype. Santa Escriturape voí oyee: Imombeuvaípyrâ opa ombuaye ŷ vaerâ jecope tapia ja oyapopa ŷ vaerâ opambae pe Moises ñeêngue cuatiapeguare.