Matéo 18:21 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²¹ Upemaramo ou Jendápe Pedro ja jei Ichupe: Ore Yára, oime ramo che ryby oñemo angaipa angaipa yeby yeby chereje, ¿mboby yeby peve pa ajeya reí vaerâ ichupe? ¿Siete yeby pevépa?

Ñandejára Ñe’ẽ

²¹ Upépe Pedro oñemboja Jesús rendápe ha he'i chupe: —Che Jára, mbovy jevyvépa che rapicha rembiapo vaikue aheja rei vaerã chupe? Iporãma piko 7 jevyve aheja rei ramo?

Ñandeyara Ñe'ẽ

²¹ Upérõ Pedro oñemboja Jesús rendápe ha he'i ichupe: --Che Jára, ¿Mboy jevýpa aperdona vaerã che hermánope, ojapo vai ramo che rehe? ¿Siete jevyha pevépa?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²¹ Upépe Pedro oñemboja Jesús rendápe ha he'i chupe: —Che Jára, mbovy jevyvépa che rapicha rembiapo vaikue aheja rei vaerã chupe? Iporãma piko 7 jevyve aheja rei ramo?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²¹ Ha upérõ Pédro oñemboja ijypýpe ha oporandu: Che Jára, mboy jevy pevépa aperdonava’erã che hermáno oñemoangaipávape chendive. Ovaléma piko 7 jevy.

Matéo 18:21 Referencias Cruzadas

Matéo 18:15

Oñemo angaipa ramo nde ryby, terejó Jendápe, ja eyaó ichupe peñomonguetávo oñondive jaeñojápe. Sapya nerenduse ramo ndeve, oime rembo jeco pôrâ mane nde rybype.