Matéo 18:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² ¿Mbaetecópa? ¿Mbaépa jiâ peéme? Sapya oime ramo peteî carai oguerecóva cien ovechá ja opiá ramo ichugui peteî ichugui cuérava, ¿ndo jeyai chepane umi noventa y nueve umi itáatŷra rupi ojo jaguâ pe opia vaecue réca.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Mba'épa peẽ peimo'ã ojapotaha peteĩ kuimba'e oguerekóva 100 ovecha, ha okañy ramo chugui peteĩ? Ohejáne ñúme umi 99, oho haguã oheka pe okañy vaekue.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² ‘¿Mba'épa hi'ã peẽme? Peteĩ kuimba'e oguereko ramo cien ovecha, ha okañy ramo ichugui peteĩva, ¿ndohejái chénepa nga'u umi noventa ý nueve ambue pe cérrope ha oho ohekávo pe ovecha okañy va'ekuépe?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Mba'épa peẽ peimo'ã ojapotaha peteĩ kuimba'e oguerekóva 100 ovecha, ha okañy ramo chugui peteĩ? Ohejáne ñúme umi 99, oho haguã oheka pe okañy vaekue.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Mba’épa hi’ã peẽme, peteĩ kuimba’e oguereko ramo 100 ovecha, ha peteĩ okañy ramo ichugui, ndohejaichénepa cérrope umi 99 oho hag̃ua pe okañyva’ekue rekávo,

Matéo 18:12 Referencias Cruzadas

Matéo 12:11

Ja Jae jei ichupecuera: ¿Oimepa cuimbae peêcuérava oguerecóva peteî ovechá, sapya joá ramo ybycuápe co sabado areté árape, oipyjy ŷ vaerâ ichupe ôguenojê jaguâ upegui.

Matéo 18:13

Ja sapya oyuju ramo ichupe, jiâite Cheve joryvé jaguâ catuetei upea rejeve umi noventa y nueve ambuecue opiaŷvaecue reje gui.

Matéo 21:28

Opaichavévonte mbaépa jiâ peême? ¿Mbaetecópa? Oime vaecue guaú peteî carai itaŷra mocoîva ja jae ôguajê guaú pe iyŷpycuépe ja jei ichupe: Che raŷ, terejó angué voí, embaapomí cocuepe.

Matéo 22:42

jeivo: ¿Mbaépa jiâ peême pe Cristo gui? ¿Avá raŷpa vaerâ Jae? Ja jaecuera jei Ichupe: David Ray vaerâ.

1 Corintoyguakuérape 10:15

Che añeê iñaranduvapeicha. Peñemoânte peêcuera voínte co che jaeva reje.

1 Pédro 2:25

Yma voi peêcuera ovecha cañŷmbyréicha, coanga peñemboyerema pene anga rerecuá rendape pe pene anga pytyvôjárape avei.