Matéo 17:7 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Upei catu Jesús ou Jendápe cuera, ja opoco jesecuera ja jei: Pepuânte! Ani pekyjŷyé.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ Jesús katu oñemboja hendápe kuéra. Ha opokóvo hese kuéra he'i: —Pepu'ã, ani pekyhyje.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ Upérõ Jesús oñemboja hendápe kuéra, opoko hese kuéra, ha he'i: --Pepu'ã, ani pekyhyje.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ Jesús katu oñemboja hendápe kuéra. Ha opokóvo hese kuéra he'i: —Pepu'ã, ani pekyhyje.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Upémaramo Hesu oñemboja hendápe ha opokóvo hesekuéra, he’i: Pepu’ã ha ani pekyhyje.

Matéo 17:7 Referencias Cruzadas

Matéo 14:27

Upevove oñeê Jesús ichupecuera jeivo: Pende pyá guasúkena! Chente jae! Ani pekyjŷyé!

Matéo 17:6

Ja ojendú pypé upea, jemimboe cuera oñesû ovapŷvo, ja okyjyŷé tuvichaite.

Matéo 17:8

Upei catu jaecuera omaê yeby ja ndo jechaveima avavépe, Jesúspe añonte.

Lúcas 24:5

Ja okyjŷyé eterei gui jaecuera oyayby jicuai ja upei catu jaecuera jei ichupecuera: ¿Maerâpa pejecá umi omano vaecue apytepe pe oicovévape jina?

Apostolkuéra 9:6

Ja jae oryryipa ja okyjŷye jei: ¿Che Yára, mbaépa reipota ayapo? Ja jei Ñandeyára: Epuânte ja eike co tetâ ryepype ja upepe oyeéne ndeve pe ipôrâ vaerâ reyapo.

Apocalípsis 1:17

ja ajecha ramo Ichupe jaá ipy renondepe amano vaicha ja Jae omoî ipo iyacatuapegua che reje ja jei cheve: Ani rekyjŷye, Che pe Iñypyrumbŷ, ja Che pe Ipajá.