Matéo 17:1 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Upea jague seis arajápe Jesús ojenôi Pedrope ja Santiagope ja tybyra Juanpe, ja oguerajá ichupecuera jaeñojápe peteî itáatŷra yvaté ári.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Upe rire, 6 ára haguépe Jesús ogueraha Pédrope, ha Santiago ha tyvýra Juánpe, ha ojupi hikuái peteĩ yvyty ijyvatéva ru'ãme.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ Uperire seis días haguépe Jesús ogueraha Pédrope, Jacóbope ha Jacobo ryvy Juánpe, ha oho hendive kuéra añó ojupi peteĩ cerro yvatépe

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Upe rire, 6 ára haguépe Jesús ogueraha Pédrope, ha Santiago ha tyvýra Juánpe, ha ojupi hikuái peteĩ yvyty ijyvatéva ru'ãme.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Ha ohasa rire 6 ára Hesu ogueraha hendive Pédro, Jacóbo ha ityvýra Juánpe, ha’eñoháme peteĩ cérro yvate ári.

Matéo 17:1 Referencias Cruzadas

Matéo 17:2

Ja upepe Jae oñemoambué jesápe cuera voí, ja ojesapé verá jová cuarajŷicha, ja iyao oñemo morotîmba ára resâcâicha.

Matéo 26:37

Ja Jae ogueraja jaeñojápe Pedrope, ja umi Zebedeo raŷ cuera mocoîvepe. Upei catu Jae oñypyrû ombuasŷ eterei ja oyepyapŷ tuvicha.

Márcos 13:3

Uperire oguapy jina pe itáatŷra Olivas ári pe tûpâo rovai, ja oporandú Ichupe jaeñojápe Pedro ja Santiago ja Juan ja Andres jeivo:

Márcos 5:37

Upegui Jae ndoipotai avavé ojo Jendive, Pedro ja Santiago ja Juan, Santiago rybŷ, umia añónte.

Lúcas 8:51

Upeicha ôguajê jogape ja Jae nomoinguei ondive avavépe, pe Pedro ja Juan ja Santiagope año mante ja pe mitâ cuña rú ja sŷ.

2 Corintoyguakuérape 13:1

Co mbojapy yebyjápe ajase pene rendape. Oyee voi: Mocoî ja mbojapy jechajaré yurúrupi oñemoañete vaerâ opa ñeê.

2 Pédro 1:16

Ore ndajaei umi iñarandu guaúva rapycueri ojo vaecueicha roicuaauca ramo guare peême pe Ñandeyára Jesu Cristo ipuaca vaerâjá pe ou yeby jaguâ árape. Ore voi rojecha vaecue ore resá rupi voi ituvichaitecue.

2 Pédro 1:18

Ore voi rojendu coa ñeê ouva yvaguive ore roime ramo guare Jendive pe itá atŷra imarangatúva ári;