Matéo 16:5 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ Uperire ôguajêma ramo jemimboe cuera mboypŷri, oyujú jesarái jague oguerú jaguâ mbuyapé.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Hemimbo'e kuéra oguahẽvo pe yguasu mboypýri, ohecha kuaa hikuái hesarái hague ogueraha haguã hembi'urã nguéra.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Hemimbo'e kuéra ohasávo pe lago mboypýri, hesarái ndoguerahái ho'u vaerã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Hemimbo'e kuéra oguahẽvo pe yguasu mboypýri, ohecha kuaa hikuái hesarái hague ogueraha haguã hembi'urã nguéra.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ Ha hemimbo’ekuéra og̃uahẽvo yguasu mboypýri ohechakuaa hikuái, hesarái hague oguerahava’erãha pan.

Matéo 16:5 Referencias Cruzadas

Matéo 15:39

Upei catu Jae omondopá umi jicuai vaecuepe ja oyupi pe mbayrupe, ja ou pe Magadan retâme.

Matéo 16:4

Co ybypóra coangagua ivaíva ja itieŷva, oyerure ramo yepe mbae jechapyrâ, noñemeêi chene mbaeve jechapyrâ, pe Jonás recocuénte jechapyrârâ. Ja upepe Jae ojeya ichupecuera ja oyeí.

Matéo 16:6

Upei catu Jesús jei ichupecuera: Maêke! Peyererecó umi fariseo ja saduceo mbobújá gui!