Matéo 16:4 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Co ybypóra coangagua ivaíva ja itieŷva, oyerure ramo yepe mbae jechapyrâ, noñemeêi chene mbaeve jechapyrâ, pe Jonás recocuénte jechapyrârâ. Ja upepe Jae ojeya ichupecuera ja oyeí.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ —Tekove ahẽ Tupãre ojerovia'ỹva ñemoñarénte ojerure ohecha haguã mba'e hechapyrãva. Ndojechauka mo'ãi peẽme mba'eveichagua hechapyrãva. Tupã ohechaukáta peẽme maranduhára Jonás rehe ojapo haguéicha. Upépe oheja chupe kuéra ha oho.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ Tekove ñaña py'amokõi ojerure techapyrã ha noñeme'ẽ mo'ãi ichupe kuéra ambue techapyrã pe Jonás señalgui. Ha oheja ichupe kuéra ha oho.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ —Tekove ahẽ Tupãre ojerovia'ỹva ñemoñarénte ojerure ohecha haguã mba'e hechapyrãva. Ndojechauka mo'ãi peẽme mba'eveichagua hechapyrãva. Tupã ohechaukáta peẽme maranduhára Jonás rehe ojapo haguéicha. Upépe oheja chupe kuéra ha oho.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Ko’ã ñemoñare ñaña ha ipy’a mokõiva ojerure tembiapo techapyrãva, mba’eveichagua tembiapo techapyrãva noñeme’ẽmo’ãi ichupekuéra, pe Jonas rehegua techaukahámante. Upérõ Hesu oheja ichupekuéra ha oho.

Matéo 16:4 Referencias Cruzadas

Matéo 15:14

Pejeyante ichupecuera. Jaecuera vointe tapecuaajá jesa pysóŷva. Ja sapya pe jesapysoŷva oisambyjy ramo pe jesapysoŷvape, joane umi mocoive pe ybycuape.

Matéo 16:5

Uperire ôguajêma ramo jemimboe cuera mboypŷri, oyujú jesarái jague oguerú jaguâ mbuyapé.

Márcos 8:12

Ja Jae iñajô ipya mbuasŷ gui ja jei ichupecuera: ¿Mbaerejepa cuimbae coangagua oyeruré mbae jechapyrâ? Añete Che jae peême catuetei mbaevéichagua jechapyrâ anichene jaguâ oyejechaucá cuimbae coangaguape.

Márcos 8:38

Oimeraêva otîva Chereje ja Cheñee reje co cuimbae coangagua itieŷva ja angaipavórava renondepe, co Caraí Raŷ avei otîne jese ou ramo Jae pe Tûva tuvicha guasu cue rejeve ja umi yvapegua imarangatuva ndive.

Apostolkuéra 18:6

Upei catu oñemoî ramo umiva jese ja oyao ramo ichupe, jae oitybyro iyao ja jei ichupecuera: Penderuguŷ topytá pene âcâ reje. Che che po pôtí coanga guive.

Apostolkuéra 2:40

Upeicha ja jeta ñeê ambue rupi jae oicuaaucá jecópe ichupecuera omojângévo ichupecuera ja jeivo: Peñemboŷké cóvarejegua co iñâcâjâtâva reco vaígui.