Matéo 16:23 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ Upevove Jae oyeré ja jei Pedrope: Eyeí catu Che rapycuépe, nde, Satanás. Nde catu Che mbojecovaí vaerâ moa. Na Tûpâ Ñandeyára reco rejeguai co nde pyapŷpegua, ybypóra reco rejeguante.

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Jesús katu ojere ha he'i Pédrope: —Ejei che ypýgui, Sataná! Nde, che rape jokose reína. Nde niko yvypóraicha reñandu ko'ã mba'e, ndaha'éi Tupã oñandukaháicha.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ Jesús katu oñembojere ha he'i Pédrope: --¡Ejei che hegui, Satanás! Che reityse niko reína. Pe nde py'apýpe oĩva ndoúi Tupã Ñandejára gui, yvypóra kuéraguinte.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Jesús katu ojere ha he'i Pédrope: —Ejei che ypýgui, Sataná! Nde, che rape jokose reína. Nde niko yvypóraicha reñandu ko'ã mba'e, ndaha'éi Tupã oñandukaháicha.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Ha Hesu ojere ha he’i Pédrope: Ejei che ypýgui nde Satana, reikógui chéve ñepysãngaha ramo, nde yvyarigua rekógui ou ko pensamiénto kóva, ndaha’éi Ñanderuete rembipotágui.

Matéo 16:23 Referencias Cruzadas

Matéo 16:22

Upei catu Pedro oguerajá Ichupe jaeñojápe ja oñypyrû oyaó Ichupe jeivo: Eñemo âcâteŷ Ndeyeje, ore Yára. Mbaevéichavo ndoyeju moai Ndeve coaichagua mbae.

Matéo 18:7

Angai umi ybypóra cuera oimejáreje umichagua teco tieŷ! Ndipóri voí oyeico jaguâ oico ŷ reje teco tieŷ. Opaichavévo angai pe cuimbae oporo mbojecotieŷ jára!

Matéo 4:10

Upei catu jei ichupe Jesús: Eyeí, Satanás! Oyee voí Santa Escriturape: Tûpâ Ñandeyára ñoitépe reñesû vaerâ, ja Ichupe añó rembueté vaerâ.

Márcos 8:33

Upei catu Jae oyere ja ojechávo jemimboe cuerape oyaó Pedrope, jeivo: Eyeí Che rapycuepe, nde Satanás! Nde rejechacuaai Tûpâ Ñandeyára mbae, reicuaa mante jiâva ybypórape.

Lúcas 4:8

Ja jei ichupe Jesús: Pe Santa Escriturape voí oyeé: Tûpâ Ñandeyárape reñesû vaerâ ja Ichupe año rembueté vaerâ.

Juan 6:70

Ja Jesús jei ichupecuera: ¿Nda poiporavó racaeipa peême doce? Upeicharamo yepe oime peteîva peêcuerava yepe aña reco rejeguava.

Romayguakuérape 14:13

Upeicharamo, anive ñañomoâ oyoejecuera, upea rangue ñañejaâ ani ñamoî oñepysangá jaguâ terâ joa vaí jaguâ ñande reŷicuera.

Romayguakuérape 14:21

Ipôrâ voi nda peui soo ja ndapeui vino ja ndapeyapoi mbaeve, pende reŷi oñemboyaby jaguâ.

Filipoyguakuérape 3:19

umiva apyra mbaepochy retâ vaerâ, itûpâ ñandeyara voi jygue mante, ja oñemombeu guasúva oñembotieŷ jague gui ja ybyarigua rejente imanduava.

Colosayguakuérape 3:2

Pene manduá meme umi mbae yvapegua rejegua reje, ja anichene umi mbae ybyarigua reje.