Matéo 16:2 - Tûpâ Ñandeyára 1913

² Ja Jae jei ichupecuera: Caaruma ramo peê peye: Icoê pôrâne, ára pŷtâ ramo tata rendŷicha,

Ñandejára Ñe’ẽ

² Jesús katu he'i chupe kuéra: —Kuarahy oikévo peẽ peje: “Ára porãta hína” pehecha ramo ára pytãmbaha.

Ñandeyara Ñe'ẽ

² Ha'e katu he'i ichupe kuéra: --Ka'aru ramo, peẽ peje: “Ára porãta” pehechágui ára pytãngyha;

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

² Jesús katu he'i chupe kuéra: —Kuarahy oikévo peẽ peje: “Ára porãta hína” pehecha ramo ára pytãmbaha.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

² Hesu katu he’i ichupekuéra: Ka’aruete jave peje, ko’ẽrõ peteĩ ára iporãta, ipytãgui pe ára.

Matéo 16:2 Referencias Cruzadas

Matéo 16:3

ja pyjarevé peê peye: Anga ára vaíne, icoê ramo ára pŷtâ tatá rendŷicha iñypytû nungá. Peê pejechacuaa pôrâva pe ára rová gui, ja mbaépa jeise jechapyrâ coa ybyarigua coangagua ndicatui pejechacuaa.