Matéo 15:34 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁴ Ja jei ichupecuera Jesús: ¿Mboby mbuyapépa oime pereco? Ja jei jaecuera: Siete oime, ja mbobymi piráí avei.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁴ Jesús oporandu chupe kuéra: —Mboy mbuja piko pereko? Ha'e kuéra he'i chupe: —7, ha pira mbovymi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁴ Jesús oporandu ichupe kuéra: --¿Mboy pan piko pereko? Ha ha'e kuéra he'i: --Siete, ha pira mbovymi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁴ Jesús oporandu chupe kuéra: —Mboy mbuja piko pereko? Ha'e kuéra he'i chupe: —7, ha pira mbovymi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁴ Ha Hesu oporandu ichupekuéra: Mbovy pan piko peguereko. Ha ha’ekuéra he’i: 7 ha mbovymi pira’i.

Matéo 15:34 Referencias Cruzadas

Matéo 15:33

Ja jei Ichupe jemimboe cuera: ¿Mamópa oime yareco mbuyape coápe co ñûme ñamojyvâtâ jaguâ co iyatŷ jetaiteivape?

Matéo 15:35

Upei catu jeiuca umi ambuecuecuerape oguapy jaguâ pe capiípépe.