Matéo 15:23 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ Ja Jae ndeiri ichupe na peteî ñeê yepei. Ja upepe ôguajê Jendápe jemimboe cuera ja oyerure Ichupe jeivo: Emondo ichupe! Osapucai jina ñande rapycueri.

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Jesús katu nde'íri chupe mba'eve. Upémarõ hemimbo'e kuéra oñemboja hendápe, ha he'i chupe: —Eréna pe kuñáme toho ko'águi. Osapukái niko oúvo ñande rapykuéri.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ Jesús katu nde'íri ichupe mba'eve. Upémaramo hemimbo'e kuéra ou ha ojerure ichupe: --Emondóna, osapukái niko oúvo ñande rapykuéri.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Jesús katu nde'íri chupe mba'eve. Upémarõ hemimbo'e kuéra oñemboja hendápe, ha he'i chupe: —Eréna pe kuñáme toho ko'águi. Osapukái niko oúvo ñande rapykuéri.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Hesu katu nde’íri ichupe mba’eve, ha hemimbo’ekuéra oñembojávo hendápe ojerure asy ichupe, he’ívo: Eréna ichupe toho, osapukái ningo ñande rapykuéri (ha ñanemy’angekõi).

Matéo 15:23 Referencias Cruzadas

Matéo 14:15

Uperire caaruma ramo ôguajê Jendápe jemimboe cuera jeivo: Coápe catu ñûme, ja caarúma jina. Emondonte umi iyatŷbape jicuai ojo jaguâ umi ogajárupi oyoguávo joú vaerâ.

Matéo 15:22

Ja peina ou peteî cuña Canaanŷgua uperupigua voí, osê ja osapucai jeivo: Che poriajuvereco cheve, Nde, Caraí, David Ray! Che memby cuñami jasy eterei chejegui aña remimbotarová vaíva.

Matéo 15:24

Ja Jae jei: Che voi añembou vaecue umi Israel rejegua cuera ovechá ocañŷ vaichaguáva piari nte añó.