Matéo 14:2 - Tûpâ Ñandeyára 1913

² ja jei jembiguai cuerape: Cóba pe Juan Bautista oicové yebŷneraé umi omano vaecue paûgui, ja upeareje co ipuacajá oñatoî ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

² ha he'i hembiguái kuérape: —Upéva niko Juan Bautista hína, opu'ã jeýva omanóva apytégui. Upévare ipokatu ojapo haguã umi mba'e hechapyrãva.

Ñandeyara Ñe'ẽ

² ha he'i umi hendive oĩvape: --Pe kuimba'e Juan Bautista hína, oikove jevy ra'e omanóva apytégui. Upéva rehe oguereko pu'aka ojapo haguã techapyrã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

² ha he'i hembiguái kuérape: —Upéva niko Juan Bautista hína, opu'ã jeýva omanóva apytégui. Upévare ipokatu ojapo haguã umi mba'e hechapyrãva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

² Ha he’i hembiguaikuérape: Kóva hína Juan Bautísta; ha’e oikove jevy omanova’ekue apytégui, upévare oguereko pu’aka ojapo hag̃ua ko’ã tembiapo techapyrãva.

Matéo 14:2 Referencias Cruzadas

Matéo 11:11

Che jae peême catuetei máramo nopuâi jague gueteri umi cuña ryguepe ñemoñambyré apytegui peteî tuvichavéva co Juan Bautista gui.

Matéo 16:14

Ja jei jaecuera: Oime jeiva Jae Juan Bautistajá. Oime ambuecue jeiva Jae Eliasjá. Ja oime jeiva Jae Jeremiasjá, terâ peteîva umi ñemoñeêva rejeguajá.

Matéo 3:1

Upeguirire ou pe Juan Bautista oñemoñeê oicovo pe Judea retâ ocára rupi,

Márcos 6:14

Uperamo pe mburuvicha guasu Herodes ojendu jêrâcuâ, (Oñemo jérâcuâ eterei ma voi jéra). Ja jei: Oiméne pe Juan Bautista oicové yeby umi omano vaecue paûgui ja upeareje umi mbae ipuacaitéva oñatôi ipypé.

Márcos 8:28

Ja jaecuera jei Ichupe: Oime jeiva Juan Bautistajá, ja oime ambuecue jeiva Elias já, ja oime ambuecue jeiva Peteîva umi oñemoñeêvarejegua ymaguaréjá.

Lúcas 9:7

Uperamo voi pe Herodes pe mburuvicha guasu, ojendu ramo opa umimbae oyeju vaecue jina, oyepyapŷ, oimejá reje jei vaecue pe Juan oicove yeby jague umi omano vaecue paûgui:

Juan 10:41

Ja jeta ou Jendápe jeivo: Ndoyapoi ramo yepe Juan mbaeveichagua mbaeguasu jechapyrâ, umi jei vaecue guive Juan co Carai gui yepe opambae añete rae.