Matéo 14:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Ja Jesús ojenduma ramo upea, oyeí upegui mbayrupe, ja ojo ñûme jaeñojápe. Ja umi ambuecue cuera ojenduma ramo Jae oyei jague, osê oguetâ gui ja ojo japycuéri yby rupi.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Oikuaávo Jesús upe Juánpe ojehu vaekue, ojupi peteĩ kanóape ha oho upégui peteĩ ha'eñoháme. Opavave oikuaávo upéva, osẽ umi oikohágui ha oho ha'e oĩháme yvy rupi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ Oikuaávo Jesús upéva oho upégui bárcope peteĩ desiertohápe ha'eño. Umi gente katu oikuaa ha osẽ umi pueblo kuéragui ha oho hapykuéri yvy rupi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Oikuaávo Jesús upe Juánpe ojehu vaekue, ojupi peteĩ kanóape ha oho upégui peteĩ ha'eñoháme. Opavave oikuaávo upéva, osẽ umi oikohágui ha oho ha'e oĩháme yvy rupi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Ha Hesu oikuaávo upéva, oho upégui peteĩ bárcope, peteĩ tenda añoháme; ha hetãyguakuéra oikuaávo péva ohopa hapykuéri umi távagui, yvy rupi oñembojerévo pe yguasu rehe.

Matéo 14:13 Referencias Cruzadas

Matéo 10:23

Upegui pende yopy ramo co tetâme, peñeguajênte pe ambuepe. Che jae peême catuetei nda peicopáichene raé Israel retâ rupi, ou mboyvé pe Caraí Raŷ.

Matéo 12:15

Ja Jesús oicuaa vove upea, oyeí upegui, ja jeta ojo japycueri ja Jae omojesâimbá ichupecuera,

Matéo 14:12

Uperire ou jemimboecue cuera pe oi jaguepe ja ojupi jetecue ja oñotŷ ja ojo voí omomarandúvo Jesúspe.

Márcos 1:35

Ja pyjarevété pytû gueteri opuâ, ja osê ojo pe ñû yeicoŷjape jaeñojápe, ja upepe oñemboe.

Lúcas 4:42

Ja coêmaramo Jae osê ja ojo ñûme oyeicoŷjape ja umi ybypóra ojeca oicovo Ichupe ja ou Jendápe ja oñejaâ oyoco Ichupe anive jaguâ oyepeá ichugui cuera.