Matéo 13:8 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ Oime jaŷî avei joa guaú vaecue yby pôrâ jápe, ja jiá pôrâ, oime jiŷva cien, ja ambue jiŷva sesenta, ja ambue jiŷva treinta.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁸ Oĩ katu avei ho'áva yvy iporãháme ha upépe hi'a heta. Oĩ hi'áva 100, oĩ hi'áva 60 ha oĩ hi'áva 30.” Jesús upéi he'i chupe kuéra:

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ Ambueve katu ho'a yvy porãháme ha hi'a porã; oime hi'áva cien peteĩ ha'ỹigui, ha ambue sesenta, ha ambueve treinta.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁸ Oĩ katu avei ho'áva yvy iporãháme ha upépe hi'a heta. Oĩ hi'áva 100, oĩ hi'áva 60 ha oĩ hi'áva 30.” Jesús upéi he'i chupe kuéra:

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ Ha ambueteve katu ho’a yvy porãháme, ha oĩ hi’áva peteĩ ha’ỹigui 100, ambuégui 60, ambuevégui 30 peve.

Matéo 13:8 Referencias Cruzadas

Matéo 13:23

Ja pe oñeñotŷ vaecue yby pôrâjápe, upéva catu pe ojendú vaecue Ñandeyára ñeê ja ojechacuaa pôrâ vaecue jiá pôrâitéva ja oiméne jiŷva cien, ja ambue jiŷva sesenta ja ambue treinta.

Matéo 13:7

Oime avei guaú jaŷî joa rei vaecue ñûatî-ndŷpe ja ocacuaa voívé umi ñûatî ja ombopytúpá.

Márcos 4:20

Oime avei umi oñeñotŷ vaecue yby pôrâ jápe, umiva catu umi ojendu vaecue Tûpâ Ñandeyára ñeê, ja oguerojorŷva ichupe tapia, ja jiá pôrâ, peteî jiŷva treinta, ambue sesenta, ja ambue cien.

Márcos 4:8

Ja oime avei joava jecope guaú pe yby pôrâ jápe ja jiá pôrâ, jeñoî pôrâ ja ocacuaa ja oime jiŷva treinta ja ambue jiŷva sesenta ja oime jiŷva cien.

Lúcas 8:15

Umi yby pôrâ rejeguare umiva catu umi ojendu vaecue pe Ñeê ja oñongatu ichupe imanduajápe ipya pôrâ ja jecopeguápe ja upeicha oguero puaca ipya rôsâme osê pôrâ meve jecope.

Lúcas 8:8

Ja oime joa réi vaecue yby pôrâ jápe ja jeñoi pôrâ ja jiá pôrâ, oime iñapêsâ cien raŷîva. Upei catu jeipáma ramo umimbae Jae osapucai jeivo: Oime ramo iyapysáva ojendu jaguâ tojendunte!

Juan 15:8

Coicha voi oñembo tuvicha vaerâ Che Ru, peêcuera jeta ramo pendeá, ja peico ramo Che remimboe cuera ramo.

Romayguakuérape 7:18

Che aicuaa che pype, yaicuaa che yejegui vointe, ndopytaijá mbaeve ipôrâva ja iya ramo yepe cheve aipota pôrâ jaguâ, ndaiyai cheve ayapo jaguâ jecope pe ipôrâva.

Filipoyguakuérape 1:11

ja pende reco pôrâite jaguâ peico jaguâ yvá jiá jetavaicha Jesu Cristo rupi oyererojory ja oñemombeu guasu jaguâ Tûpâ Ñandeyára.