Matéo 13:5 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ Ja oime guaú joa jemitŷ itá raŷîme iyŷby pocâjápe, ja voíeté jeñoî jetaŷjápe yby.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Oĩ avei ho'áva itatýpe, yvy ipokãháme. Umíva voi heñói, ipererĩgui pe yvy.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Pe mba'e ra'ỹi ambue katu ho'a itatýpe, yvy pokãháme, ha umíva voi heñói, ipererĩgui pe yvy upépe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Oĩ avei ho'áva itatýpe, yvy ipokãháme. Umíva voi heñói, ipererĩgui pe yvy.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ Ha oĩ avei ho’áva itatýpe, yvy pererĩme, ha voiete heñói, pe yvy ipererĩgui upépe;

Matéo 13:5 Referencias Cruzadas

Matéo 13:20

Ja pe oñemuasaî reí vaecue itátŷpe, péva catu pe ojendú vaecue pe Ñandeyára ñeé, ja ogueroviá voí vaecue torypápe.

Matéo 13:4

ja oñemitŷ aya, joa pe mbae raŷî pe tape yképe, ja ou guaú umi guyráí ja voí joupá ichupecuera.

Matéo 13:6

Ja osêvove pe cuarajŷ ocáipá ja ipirú voí, nda japói jague reje.

Márcos 4:16

Upeicha avei umi oñeñotŷ vaecue itátŷpe, ñaimoa umi ojendu vaecue Tûpâ Ñandeyára ñeê, ja ogueroviá torŷpápe,

Márcos 4:5

Ja oime avei joá reíva itátŷpe yby pocâ jápe. Ja voí jeñoî guaú nda ipypucui gui yby.