Matéo 13:49 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁹ Upeicha avei oicone co yby oñemombá jaguâ árape. Osêne umi yvapegua ja oipeáne umi ivaívape umí imarangatúva apytegui,

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁹ Péicha avei ojehúta ára pahápe. Tupã remimbou kuéra osẽta oipe'a haguã heko vaíva heko potĩva apytégui,

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁹ Upéicha oiko vaerã ko mundo paha árape; osẽ vaerã ángel kuéra oipe'a haguã ivaíva iporãva apytégui,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁹ Péicha avei ojehúta ára pahápe. Tupã remimbou kuéra osẽta oipe'a haguã heko vaíva heko potĩva apytégui,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁹ Ha peichava’erã avei upe ára pahápe: Osẽta yvága rembiguaikuéra ha oipe’áta umi iñañáva umi heko potĩva apytégui,

Matéo 13:49 Referencias Cruzadas

Matéo 13:39

ja pe iyaeŷva ñandereje oñotŷva guaú umia, upéva catu pe mbaepochŷ voí, ja pe oñemonoô jaguâ ára guaú oicone pe oñemombá jaguâ árape co yby, ja umi omonoôjarâ, umíva catu umi yvapegua.

Matéo 13:40

Upeicharamo, pe caavó vaí oñembyatŷ yoá yoá jaicha oyejapŷ jaguâ tatape, upeicha avei oico vaerâ pe co yby oñemombá jaguâ árape.

Matéo 13:48

ja jenyjêmbama ramo pe pyjá ñanojê pe ŷrembeype ja yaguapŷvo ñamonoô umi ipôrâva imbayrurâme ja umi ivaíva ñamombo.

Matéo 24:31

Ja Jae omboune jembiyocuai yvapeguape ombopú jaguâ oúvo pe turú guasu, ja ombyatŷne umi iporavópyré jeseguávape umi irundŷvé ybytú cotŷ guivó pe cuarajŷ oico oyovaivé coty guivó pe árape.