Matéo 13:29 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁹ Ja jae jei guaú ichupecuera: Ajaniri! Icatu, upeicharamo, pemonoôvo pe caavó vaí pejapoóne avei jendive pe che remityácué ipôrâva.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁹ Ha'e katu he'i chupe kuéra: ‘Nahániri, ani ágã pemondorokuévo umi ñana, pemondoro avei umi trígo.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁹ Ha'e katu he'i ichupe kuéra: “Ahániri, ani ãga pemondoróvo pe ñana, pemondoro avei hendive pe trigo.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁹ Ha'e katu he'i chupe kuéra: ‘Nahániri, ani ágã pemondorokuévo umi ñana, pemondoro avei umi trígo.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁹ Ha ha’e he’i ichupekuéra: Tovénte, ani ág̃a pemondoróvo pe ñana vai pemondoro avei hendive pe trígo ra’ỹimi.

Matéo 13:29 Referencias Cruzadas

Matéo 13:25

ja oké aya jicuai, ou guaú pe iyaeŷva jesé, ja oñotŷ yoa caavó vaí raŷî pe temityngue apytépe ja oyeí voí.

Matéo 13:28

Ja jei guaú ichupecuera: Oiméne raé peteî iyaeŷva chereje oyapo vaecue upea. Ja jaecuera jei guaú ichupe: ¿Reipotápa, upeicharamo, rojo jaguâ rojapoóvo umia?

Matéo 13:30

Pejeyánte, tocacuaa oñondive pe ñamonoô jaguâ ára peve, ja uperamo pe ñamonoô jaguâ árape amombeúne umi imonoôjarâpe: Pemonoô raê co caavó vaí, ja peñapytî atŷra rupi oyejapŷ jaguâ. Pe temityácué pôrâ pembyatypá cheve pe iñongatú jaguâ me.