Matéo 13:14 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁴ Upeicha voí oyeju ichupecuera jei jagueicha pe ñemoñeêjára Isaias: Pende apysápe pejendúne ja upea rejeve yepe nda peicuaaichene; pende resape pemaêne ja upea rejeve yepe nda pejechacuaaichene.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁴ Ha péicha, ojehu chupe kuéra upe maranduhára*f** Isaías he'i haguéicha: Ko'ãva ohenduve ramo jepe ndoikuaa mo'ãi, omañave ramo jepe ndohecha mo'ãi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁴ Ha upéicha oiko hese kuéra pe ñemoñe'ẽhára Isaías he'i haguéicha: Peẽ pehendúta, ha ndapeikuaa mo'ãi, pemañáta ha ndapehechakuaa mo'ãi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁴ Ha péicha, ojehu chupe kuéra upe maranduhára*f** Isaías he'i haguéicha: Ko'ãva ohenduve ramo jepe ndoikuaa mo'ãi, omañave ramo jepe ndohecha mo'ãi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁴ Ha oiko hesekuéra ko proféta Isaías ñe’ẽngue: Pehendúta pende apysa rupi, ha napentendemo’ãi; pehecháta pende resa rupi, ha ndapehechakuaamo’ãi, (Isaías 6,9-10).

Matéo 13:14 Referencias Cruzadas

Márcos 4:12

icatu jaguâ omaê maê ramo yepe ndo jechacuaai, ja ojendu ramo yepe ndoicuaai, anichene jaguâ sapya oñemboyere oyepeapá jaguâ iñangaipa.

Lúcas 8:10

Ja Jae jei ichupecuera: Peêmente año iya peicuaa umi mbae ñemí co teco marangatu Tûpâ Ñandeyára rejegua guare, umi ambuecue cuerape iya añeê guaújápente, icatu jaguâ omaê ramo yepe jaecuera ojecha ŷ jaguâ ja ojendu ramo yepe ojechacuaa ŷ jaguâ.

Romayguakuérape 10:16

Ja nda opavai ombuaye pe mbae ipyajuva ipôrâva Evangeliopeguare. Pe Isaias voi jei: Ñandeyára, ¿avápa oguerovia rae ore romojerâcuâva.

2 Corintoyguakuérape 3:14

Iñapytuû voi opyta pytûnguype ja coanga peve yepe avei oico co iyajoŷa voínte opytáva oyajoyáó-ŷ-vaicha oñemoñeêjá ára pe Ñandeyára ñeêngue ymaguare, ja Cristo rupínte voi opyta rei vaerâ upéva.