Matéo 13:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Upearâ voi añeê ichupecuera guaujápe co mbaeraânga ñeême. Upeicha voi vaerâ: omaê ramo yepe umiva, ndojechai, ja oyapysaca ramo yepe nojendui ja ndoicuaai.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Ko'ãva niko omaña ramo jepe ndohechái hína, ha ohendu ramo jepe ndoikéi iñakãme. Upévare añe'ẽ chupe kuéra ñe'ẽ mbojoja rupi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ Upéva rehe añe'ẽ ichupe kuéra ñembojoja rupi, ha'e kuéra omaña ramo jepe ndohechái, ha ohendu ramo jepe ndojapysakái.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Ko'ãva niko omaña ramo jepe ndohechái hína, ha ohendu ramo jepe ndoikéi iñakãme. Upévare añe'ẽ chupe kuéra ñe'ẽ mbojoja rupi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Upévare Che añe’ẽ ichupekuéra ñe’ẽ mbojoja rupive, oma’ẽrõ jepe hikuái ani ohecha, ha ojapysaka ramojepe ani hag̃ua oentende (hesakã).

Matéo 13:13 Referencias Cruzadas

Matéo 13:16

Ipoaite pende resá ojechá jáva reje ja pende apysá ojendu jáva reje.

Romayguakuérape 11:8

Upeicha oyee pe Santa Escriturape: Tûpâ Ñandeyára omeê ichupecuera iñâcâ tabyrai jaguâ jopejyivaicha ja omeê ichupecuera tesá ojecha-ŷ-jaguâ mbaeve, ja apysá ojendu-ŷ-jaguâ mbaeve coangaite peve yepe.