Matéo 12:49 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁹ ¿Mávapa Che ryby cuera? Ja oipysó ipo jemimboe cuera reje, ja jei: Coina ape Che sy ja Che ryby cuera.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁹ Ha omañávo, hemimbo'e kuérare he'i: —Ko'ãva hína che sy. Ko'ãva hína che ryvy.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁹ Upévo he'i hemimbo'e kuéra rehe: --Ko'ãva ko hína che sy ha che ryvy kuéra.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁹ Ha omañávo, hemimbo'e kuérare he'i: —Ko'ãva hína che sy. Ko'ãva hína che ryvy.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁹ Ha ikuãme ohechauka hemimbo’ekuérare, ha he’i: Na’ápe che sy ha che ryvykuéra.

Matéo 12:49 Referencias Cruzadas

Matéo 12:48

Ja Jae oñeê pe jei vaecuepe Ichupe ja jei: ¿Avápa Che sy?

Matéo 12:50

Oimeraêva voí oyapóva jecope Che Ru yvapegua rembipota, upéva catu Che ryby ja Che reindy ja Che sy.

Matéo 28:7

Ja tapejó pyaé, pemombeu jemimboecuérape Jae oicové yebymajá umi omano vaecue paûgui, ja ojómajá pene renonde Galileape. Upepénte pejecháne Ichupe. Pejendupa? che jaepáma peême jecope.

Márcos 3:34

Ja omaê pype umi iyerecuévo oguapyva reje jicuai jei: Coina ape Che sŷ ja Che rybŷ cuera.

Juan 17:20

Ja na umiva cuera rejei añónte Che ayerure, oime ayerure umi oyerovia vaerâ reje avei Che reje iñeê cuera rupi,