Matéo 12:48 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁸ Ja Jae oñeê pe jei vaecuepe Ichupe ja jei: ¿Avápa Che sy?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁸ Jesús katu he'i: —Mávaiko che sy ha máva che ryvy?

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁸ Jesús katu he'i pe omomarandúva ichupe: --¿Máva piko che sy ha máva piko che ryvy kuéra?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁸ Jesús katu he'i: —Mávaiko che sy ha máva che ryvy?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁸ Ha Ha’e ombohovái imomaranduharépe, he’ívo: Máva piko che sy ha che ryvykuéra.

Matéo 12:48 Referencias Cruzadas

Matéo 10:37

Pe ojayjúvéva itúvape terâ isŷpe Chejegui, nda iyái ichupe oico jaguâ Che rejegua ramo, ja pe ojayjuvéva taŷrape terâ tayŷrape Chejegui, nda iyái ichupe oico jaguâ Che rejegua ramo.

Matéo 12:47

Ja oime jeiva Ichupe: Peina oi ocápe Nde sy ja Nde ryby cuera oñemonguetasé Nendive jina.

Matéo 12:49

¿Mávapa Che ryby cuera? Ja oipysó ipo jemimboe cuera reje, ja jei: Coina ape Che sy ja Che ryby cuera.

Lúcas 2:49

Ja Jae jei ichupecuera: ¿Mbaépa oime? ¿Mbaerejépa che reca? ¿Nda peicuaaipa raé Che Ru rembiapópe ipôrâjá Che aime?

Lúcas 2:52

Ja Jesús ocacuaa yaveve ipucúcuépe tuvichavé iñarandú ojovo. Ja Tûpâ Ñandeyára ipyapôrâ Ichupe ja upeicha avei ipyapôrâ Ichupe umi caraí cuera.

2 Corintoyguakuérape 5:16

Upeicharamo, ore coanga guive jenondévo ndo roicuaai avavépe ore reco cue guivó cuimbaeicha, ja Cristope yepe roicuaa rire yepe ore recocue guivo, coanga ndo roicuaavéima Ichupe upeicha.