Matéo 12:47 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁷ Ja oime jeiva Ichupe: Peina oi ocápe Nde sy ja Nde ryby cuera oñemonguetasé Nendive jina.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁷ peteĩ umi upépe oĩva he'i Jesúspe: —Nde sy ha nde ha ryvy kuéra oime okápe, ha oñe'ẽse nendive.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁷ Ha peteĩ he'i Jesúspe: --Nde sy ha nde ryvy kuéra oime okápe ha oñe'ẽse nendive.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁷ peteĩ umi upépe oĩva he'i Jesúspe: —Nde sy ha nde ha ryvy kuéra oime okápe, ha oñe'ẽse nendive.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁷ Ha peteĩ he’i ichupe: Ma’ẽ, nde sy ha nde ryvykuéra oime okápe ha oñe’ẽse nendive hikuái.

Matéo 12:47 Referencias Cruzadas

Matéo 12:46

Oñeê pype jina Jae umi iyatŷvape jicuai upepe, sapya ou isy ja tybyra cuera ja opyta oñemboŷ ocape oñejaâvo oñemongueta jaguâ Jendive.

Matéo 12:48

Ja Jae oñeê pe jei vaecuepe Ichupe ja jei: ¿Avápa Che sy?