Matéo 12:4 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Jae oike pe Tûpâ Ñandeyára rogape, ja jou pe mbuyape carai, nda iyái vaecue ichupe, ja umi jendiveguápe jou, umi pai añópente iya vaecue.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Oike hikuái Tupaópe ha ho'u umi mbujape Tupãme oñemboyke vaekue. Ha'e térã iñirũ nguéra ndaikatúi vaekue ho'u umíva, pa'i kuérape guarã añónte vaekue umi mbujape.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ Oike tupaópe ha ho'u pe pan Ñandejárape me'ẽmbyre ndaikatúiva ha'e terã iñirũ nguéra ho'u, pa'i kuéra añó mante ikatúva ho'u.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Oike hikuái Tupaópe ha ho'u umi mbujape Tupãme oñemboyke vaekue. Ha'e térã iñirũ nguéra ndaikatúi vaekue ho'u umíva, pa'i kuérape guarã añónte vaekue umi mbujape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Mba’éichapa oikeva’ekue Ñanderuete rógape ha ho’u pe pan oñemboykeva’ekue Ñanderuetépe ha ndaikatuiva’ekue ha’e ni iñirũnguéra ho’u, pa’ikuéramante ho’uva’erãva.

Matéo 12:4 Referencias Cruzadas

Matéo 12:3

Ja Jae jei ichupecuera: ¿Na pene manduaichépane pe Santa Escriturape oiva reje pe oyapo vaecue David iñembyajyi ramo guare jae ja umi jendive oi vaecue.

Matéo 12:5

¿Ja napene manduaipa pe oi vaecue pe Moises ñeême reje, umi sabado arete árape umi pai yepe, ombuai ramo yepe pe sabado arete, avave nomboyai jesecuera.

Márcos 2:26

oiké jague pe tûpâope oico ramo jiconi pai guasú Abiatar ja jou jague pe mbuyapé carai, pe iyaŷva avavépe jou, umi paípe mante, ja joúucá jague avei umi jendive oivape?

Lúcas 6:4

oike jague tûpâope ja oipyjy ja jou pe mbuyape caraí ja jouucá avei umi oi vaecuepe jendive, nda iyái voí avavépe jou umiva, umi paípe mante?

hebreoyguakuerape 9:2

Oime peteî tûpâo ao guigua oñembosacoí vaecue, pe coty itenondéva oi jague pe tataendy renda ja tûpâmbae renda avei ja umi mbuyape icarai vaecue, co tenda oyee vaecue Tenda imarangatúva.