Matéo 12:23 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ Ja ojecharâmô jicuai yoa umi ambuecuecuera ja jei: ¿Icatúnepa cóva David Ray?

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Ha opavave ohecha ramoite pe ojapóva, ha he'i joa: —Kóva piko ndaha'éi chéne David ra'y mba'e?

Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ Ha opavave ohecharamoite ha he'i joa: --¿Ndaha'éi David ra'y pipoko kóva?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Ha opavave ohecha ramoite pe ojapóva, ha he'i joa: —Kóva piko ndaha'éi chéne David ra'y mba'e?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Ha umi yvyariguakuéra ijurujaipa ha he’i: Ndaha’eichénepa kóva David Ra’y.

Matéo 12:23 Referencias Cruzadas

Matéo 15:22

Ja peina ou peteî cuña Canaanŷgua uperupigua voí, osê ja osapucai jeivo: Che poriajuvereco cheve, Nde, Caraí, David Ray! Che memby cuñami jasy eterei chejegui aña remimbotarová vaíva.

Matéo 21:9

Ja opa umi iyatŷva umi ojo vaecue jenonde ja umi ouva japycueri osapucai ja jei: Hosanna co David Raŷpe! Ta imombeu catu pyrâ co oúva Ñandeyára rérape! Hosanna Ichupe iyŷvatevé jápeve yepe!

Matéo 7:28

Upei catu jeipámaramo Jesús coa ñeê, ojecharâmô yoa opytávo umi ybypóra pe jemimboe reje.

Matéo 9:27

Upei catu ojasa pypé Jesús upegui, ojo japycuéri mocoî ojechaŷva osapucaivo ja jeivo: Ore poriajuverecomi oreve, Nde, David Ray!

Matéo 9:33

ja osê maramo ichugui pe mbaepochy, oñeê pe iñeêngû vaecue. Ja ojecharâmô umi iyatŷva jicuai jeivo: Máramo ndo yejechai coaichagua mbaeguasú co Israel retâme.

Juan 4:29

Peyu pejecha peteî caraípe omombeupá vaecue cheve opambae che ayapo vaecue, ¿ndajaei pipo upéva Cristo?