Matéo 12:1 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Uperamo oguata oicovo Jesús umi cocue rupi peteî sabado areté árape, ja iñembyajŷi umi jemimboe cuera ja oñypyrû jaecuera oipoo pe jiá ja jou.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Umiha árape, Jesús ohasa ohóvo kokue rupi peteĩ pytu'uha árape. Ha hemimbo'e kuéra iñembyahýigui, oñepyrũ oipo'o trígo ha ho'u.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ Umiha árape Jesús ohasa ohóvo temitỹndy rupi peteĩ pytu'uha árape ha hemimbo'e kuéra iñembyahýi ha oñepyrũ oipo'o trigo ha ho'u.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Umiha árape, Jesús ohasa ohóvo kokue rupi peteĩ pytu'uha árape. Ha hemimbo'e kuéra iñembyahýigui, oñepyrũ oipo'o trígo ha ho'u.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Umi árape Hesu ohasa ohóvo sábado árape peteĩ kokue rupi. Ha hemimbo’ekuéra iñembyahýigui oñepyrũ oipo’o po’omi umi hára ho’umi hag̃ua.

Matéo 12:1 Referencias Cruzadas