Matéo 11:17 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁷ Rombopúma peême, ja peê nda peyerokŷi, ore orepya mbyasy roina ja peina peê nda pende rasêi.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁷ he'ívo: “Rombopu niko peẽme mimby ha ndapejerokýi, ropurahéi peẽme purahéi jahe'o ha napenerasẽi.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁷ he'ívo: “Rombopu peẽme mimby ha upéicharamo jepe ndapejerokýi, ropurahéi peẽme purahéi ñembyasy ha ndapejahe'ói.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁷ he'ívo: “Rombopu niko peẽme mimby ha ndapejerokýi, ropurahéi peẽme purahéi jahe'o ha napenerasẽi.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁷ Rombopu peẽme mimby ha ndapejerokýi, ropurahéi peẽme purahéi jahe’o rehegua ha ndapejahe’ói.

Matéo 11:17 Referencias Cruzadas

Matéo 11:16

Oyogua catu mitâ rusumi oguapyva jicuai pe mbae ñemûjape osapucaiva umi iñîrûnguerape, jeivo guau:

Matéo 11:18

Ou vaecue pe Juan ocaruŷvaecue ja joŷu ŷ vaecue jecope, ja oyee jese oimejá ipype mbaepochy.

Matéo 9:15

Ja jei ichupe cuera Jesús: ¿Mbaéicha nipo? ¿Icatúpa pe omendatava îrûnguera jasê, oico aya meme jendive cuera pe omendatava? Oune ára oyepea jaguâ ichuguicuera pe omenda ramôva, ja uperamo jaecuera ipya mbyasŷne ocaruŷrejeve.

Matéo 9:23

Upeyavé ou ôguajêvo Jesús pe mburuvicha rógape ja ojecha ramo umi imbopújá cuerape ja umi jasêvape iyatŷva jicuai,

Lúcas 15:25

Ja sapya guaú pe tayra iyŷpycue oico ñûme upeyaveve, ja ou ramo ôguajêvo pe oga ypype ojendu mbaraca ombopu ramo ja oyeroky ramo.

Lúcas 23:27

Ja oime iyatŷ yoa pe tetaŷgua ja ojo japycueri cuera ja cuñaetá oyepytiánûpâva ja oyajeóva jicuai Jesé.

Lúcas 7:32

Oyogua voí umi mitâ oguapyva ñambaeyoguajápe ja osapucaiva oyoupe cuera jeivo: Ore rombopu ore mimby peême ja peê nda peyerokyi, ore royajeo papá peême ja peê na pene rasêi.

Lúcas 8:52

Upepe oime voí oyajeóva yoa ja oyepytianûpâva yoa pya mbyasŷ gui, ja Jae jei: Ani peyajeó, nomanoi jina, okénte!