Matéo 10:40 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁰ Pe pende rerojorŷva peême, Cheve avei Che rerojorŷ, ja pe Che rerojorŷva Cheve, oguerojorŷ avei pe Che mboújarépe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁰ Oimeraẽ peẽme pene moguahẽ porãva, che moguahẽ chéve. Ha upe chéve che moguahẽva, omoguahẽ avei che mbouharépe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁰ ‘Pe pende rerohorýva peẽme, chéve che rerohory ha pe chéve che rerohorýva, oguerohory avei pe che mbou harépe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁰ Oimeraẽ peẽme pene moguahẽ porãva, che moguahẽ chéve. Ha upe chéve che moguahẽva, omoguahẽ avei che mbouharépe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁰ Oimeraẽ penemog̃uahẽva hógape, chéve chemog̃uahẽ; ha oimeraẽ chemog̃uahẽva, omog̃uahẽ chembouharépe (Ñanderuetépe).

Matéo 10:40 Referencias Cruzadas

Matéo 18:5

Upeicha avei oimeraêva oguerojorŷva coaichagua mitâme Che réra rejejápe Cheve avei Che rerojorŷ.

Matéo 25:40

Upei catu oñeêne pe mburuvicha guasú ja jeine ichupecuera: Añeté Che jae peême peyapo guive upeicha peteîva yepe umi mîchîetéva umi Che rejeguávape, Cheve voínte peyapomane raé.

Matéo 25:45

Upei catu Jae oñeêne ichupecuera ja jeine: Añeté Che jae peême, peyapo ŷ guive upeicha peteîva coa mîchîetévape, Cheve voínte nda peyapoi.

Márcos 9:37

Oime ramo oguerojorŷva peteî mitâ coaichaguápe Che rérape Cheve avei Che rerojorŷ, ja pe Che rerojorŷva Cheve nda Che rerojorŷi Cheve añói oguerojorŷ avei pe Che mboújarépe.

Lúcas 10:16

Umi pene rendúva peême, Cheve avei Che rendu, ja umi peême pene momârâva, Cheve avei Che momârâ, ja umi Che momârâva Cheve, omomârâ avei pe Che mboujarépe.

Lúcas 9:48

ja jei ichupecuera: Oime ramo oguerojorŷva co mitâme Che rerape Cheve Che rerojory avei, ja oime ramo Che rerojorŷva Cheve, upeva oguerojory avei pe Che mboujarépe. Upe mîchîetevéva pende apytepeguava, upea nico pe tuvichaitevé vaerâ.

Juan 13:20

Añete Che jae peême catuetei upe oguerojorŷva pe Che remimboúpe, Che rerojory Cheve avei, ja upe Che rerojorŷva Cheve oguerojory avei pe Che mboujarépe.

Juan 20:21

Upei catu Jae jei yeby ichupecuera: Ta pende pyaguapy! Che mbou jagueicha Cheve pe Túva, upeicha avei Che pomondo peême.

Juan 5:23

icatú jaguâ opava ombotuvicha pe Tayrape, upe Tuvape ombotuvicha jaicha. Upe ombotuvicha ŷ va pe Tayrape nombotuvichai pe Túva imboujarépe avei.

2 Corintoyguakuérape 5:20

Upeicharamo, ore jembiyocuai, roñemongueta vaerâ Cristo recoviá Tûpâ Ñandeyára oyerurevaicha ore rupi, upeicha ore royerure peême Cristo rérape Peñyrôkéna Ñandeyárape.

Galaciayguakuérape 4:14

Ja peê nda pe cheapoi mbaeve-ŷ-va ramo, ja na che reroyrôi rae pe che pichâiva reje che retépe, peteî Ñandeyára remimboúcha peê che rerojory voí raé ja Cristo Jesúspe guaicha yepe.

1 Tesalonicayguakuérape 4:8

Upevareje pe tecove iyeróva ndajaei cuimbaepe año omomârâva, omomârâva catuetei Tûpâ Ñandeyárape omoingue vaecue pende pyape Espiritu Santope.

2 Juan 1:9

Oime ramo oñemo tenondéva, ja opyta jâtâ-ŷ-va pe Cristo remimboecue recópe, upéva ndoguerecoi Tûpâ Ñandeyárape. Oime ramo opyta jâtâva pe jemimboe recope, upéva oguereco pe Túva ja pe Taŷrape avei.